راهنمای ورود فارغ التحصیلان رشتۀ ترجمه به بازار کار این متن خلاصه ای از سخنرانی آقای دکتر حسینی مترجم مسئول دفتر ترجمه رسمی شکیبا در مرکز پژوهشهای ترجمۀ دانشگاه علامه طباطبایی در تاریخ 19/2/ 1404 است که خلاصه ای از آن برای کمک به جوانان علاقمند فارغ التحصیل رشته های زبان و ترجمه منتشر می […]
آیا مترجم رسمی می‌تواند گواهی امضا کند؟ خدمات گواهی امضا یا تصدیق اصالت مدارک (سرتیفای کردن مدارک) جزو خدماتی است که در دفاتر اسناد رسمی یا همان دفترخانه/ محضر انجام می‌شود. اما گاهی شما نیاز دارید برای یک مؤسسه خارجی و در فرم یا برگه مخصوص آن مؤسسه، امضا کنید و شخص و مقام دیگری […]
فرهنگ و دیکشنری اصطلاحات حقوقی برای مترجمان در این صفحه سعی کرده ایم فرهنگها (دیکشنری) و واژه نامه های اصطلاحات حقوقی فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی رایگان را برای شما گردآوری و معرفی نماییم. امیدواریم برای شما مفید باشد. 1- فرهنگ اصطلاحات حقوقی کتاب توانگر این فرهنگ اصطلاحات حقوقی فارسی به انگلیسی، […]
دستورالعمل اجرایی تأیید اسناد ترجمه شده در این بخش دستور العمل ترجمه و تایید اسناد را نزد قوه قضاییه و وزارت خارجه خدمت شما معرفی می کنیم. مترجمان رسمی که نزد قوه قضاییه قسم یاد کرده اند مدارک را به درستی و با رعایت امانت ترجمه کنند، باید ترجمه مدارک را طبق ضوابط قوه قضاییه […]
ترجمه نام بیماری ها به انگلیسی ترجمه انگلیسی نام بیماری Acute [əˈkjuːt] حاد به انگلیسی Alzheimer’s disease [ˈæltshaɪmərz dɪziːz] آلزایمر به انگلیسی Amnesia [æmˈniːziə] NAmE [æmˈniːʒə] بیماری فراموشی به انگلیسی Amputation [ˌæmpjuˈteɪʃn] قطع عضو به انگلیسی Anemia [əˈniː.mi.ə] کم خونی به انگلیسی Arthritis [ɑːrˈθraɪtɪs] آرتروز به انگلیسی […]
راهنمای گام به گام ثبت‌نام در سامانه میخک برای تایید ترجمه رسمی از تاریخ 12 بهمن 1401 ثبت‌نام در سامانه میخک برای تایید ترجمه های رسمی توسط وزارت خارجه ج.ا. ایران لازم گشته است. یعنی برای اخذ مهر تأیید وزارت خارجه بر روی ترجمه‌های رسمی شناسنامه و کارت ملی و مدارک تحصیلی، ضروری است که […]
ترجمه متون علوم انسانی دارالترجمه رسمی شکیبا (شماره 499) آماده ارائه ی خدمات ترجمه متون علوم انسانی (زیرشاخه های ترجمه ادبیات، ترجمه متون حقوق،ترجمه متون مدیریت،ترجمه متون بازرگانی، ترجمه متون حسابداری و سایر متن های متون علوم انسانی) می باشد. آقای دکتر محمدرضا حسینی (مترجم رسمی دفتر ترجمه ی شماره 499) که خود تحصیلات تکمیلی خود را در […]
اخذ گواهینامه رانندگی در کانادا رانندگی در کانادا، کشوری پهناور با مناظر متنوع، تجربه‌ای هیجان‌انگیز و لذت‌بخش است. شما می توانید با ترجمه گواهینامه خود در خاک کانادا برای 3 ماه در این کشور رانندگی کنید. توجه داشته باشید که گواهینامه را باید در خود کانادا و توسط مترجم سرتیفاید (certified) همان استان کانادا که […]
برای ترجمه مدارک با هدف مهاجرت به استرالیا شما باید چند نوع مدرک ترجمه نمایید که ما آنها را طبقه بندی کرده ایم و اطلاعات مربوط به ترجمه مدارک مهاجرت به استرالیا را در اختیار شما قرار می دهیم. درباره لیست نهایی مدارک با وکیل خود مشورت فرمایید.
راهنمای شرکت در آزمون ترجمه رسمی راهنمای شرکت در آزمون ترجمه/مترجمی رسمی در این مقاله با عنوان “راهنمای شرکت در آزمون ترجمه رسمی” قصد داریم اطلاعات لازم برای شرکت در آزمون ترجمه رسمی را در اختیار شما قرار دهیم. امیدواریم که اطلاعاتی که در اختیار شما قرار می دهیم برای شما مفید باشد. اگر سئوالی […]
استخدام مترجم، مترجم یار و فرم زن انگلیسی دارالترجمه رسمی شکیبا (شماره 499)، به مدیریت دکتر محمدرضا حسینی، در طی سالیان به امر استخدام مترجم، مترجم یار و فرم زن انگلیسی اهتمام ورزیده است. ما کارآموزان و مترجمان زیادی را آموزش داده و استخدام کرده ایم. رویکرد ما همواره دانشگاهی و انجام خدمات با کیفیت […]
فرهنگ اسامی غذاهای ایرانی به انگلیسی خدمتی دیگر از دفتر ترجمه رسمی شکیبا: فرهنگ اسامی غذاهای ایرانی به انگلیسی برای مشاهده آموزشهای بیشتر وارد صفحه آموزش شوید.
Numerical Analysis 1 آنالیز عددی Mathematical Analysis 1 آنالیز ریاضی Real Analysis آنالیز حقیقی Analysis 1 آنالیز Statistics 1 امار Applied Statistics امار کاربردی Basic Statistics (Pre-University) امار مقدماتی Statistics and Probability آمار و احتمال Basic Statistics and Probability امار و احتمال مقدماتی Statistics and its Application in Management Applied Statistics and Probabilities آمار و […]
موارد کاربرد و عدم کاربرد حرف تعریف the الف- موارد کاربرد the 1- زمانی که می دانیم فرد شنونده می داند یا می تواند بفهمد ما در مورد چه چیز یا چه کسی صحبت می کنیم. مثال: “The apple you ate was rotten.” “Did you lock the car?” 2- زمانی که در مورد چیزی صحبت […]
آموزش اخذ تأیید فوری قوه قضاییه و وزارت خارجه اگر به‌صورت فورس ماژور و فوری به تایید ترجمه رسمی در قوه قضاییه و وزارت خارجه نیاز دارید، این صفحه را مطالعه بفرمایید تا شیوه اخذ فوری تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه را بر روی ترجمه های رسمی به شما آموزش دهیم. اگر درباره ترجمه […]
فرهنگ اصطلاحات سینمایی فرهنگ تشریحی اصطلاحات سینمایی (فارسی به انگلیسی/ انگلیسی به فارسی) (حرف الف) آپاراتچی ( Projectionist ) فردی که مسئول راه اندازی دستگاه نمایش برای نمایش فیلم است. او همچنین باید تجهیزات دیگر مربوط به نمایش فیلم مانند صدا و نور را نیز به راه اندازد و تنظیم کند. آروماراما ( Aromarama […]
دارالترجمه رسمی شکیبا (دفتر ترجمه رسمی شکیبا) به شماره 499 در اداره امور مترجمان قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران به ثبت رسیده و با افتخار، سال‌ها تجربه در ارائه خدمات ترجمه تخصصی و رسمی را به پشتوانه خود دارد و به عنوان یکی از معتبرترین دارالترجمه‌های ایران شناخته می‌شود. ما با مدیریت دکتر محمدرضاحسینی با بهره‌مندی از مترجمین مجرب و متخصص در تمامی زمینه‌ها، متعهد به ارائه ترجمه‌های دقیق، روان و باکیفیت به مشتریان خود هستیم.
