ترجمه رسمی مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی (NAATI)
اگر در کشور نیوزیلند زندگی میکنید و یا قصد مهاجرت به نیوزلند را دارید و نیاز به ترجمه رسمی مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی یا NAATI Certified Translation for New Zealand دارید، ما میتوانیم خدمات مذکور را به صورت حضوری و از راه دور هم برای شما انجام دهیم.
کافی است اسکن باکیفیت مدارک خود را برای ایمیل دفتر ما به آدرس shakiba12@gmail.com ارسال کنید. اگر هم تمایل دارید ترجمه ناتی خود را به صورت آنلاین سفارش دهید وارد صفحه سفارش آنلاین مجموعه ما شوید. واتس اپ دفتر هم در اختیار شما است.
ما قبض را حاوی مبلغ ترجمه و شماره کارت واریز برای شما ایمیل میکنیم و مراحل ترجمه با مهر و سربرگ ناتی را از طریق ایمیل انجام میدهیم. پس از انجام ترجمه نیز اسکن آن را برای شما ارسال میکنیم و سپس ترجمه رسمی مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی NAATI Certified Translation for New Zealand را به هرکجای ایران و جهان که بخواهید ارسال میکنیم. به هنگام سفارش حتماً تأکید کنید که خارج از کشور هستید تا همکاران اسکن مدارک را برای شما ارسال کنند تا ترجمههای شما سریعتر به دستتان برسد.
سفارش ترجمه رسمی مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی (NAATI)
برای سفارش ترجمه روی یکی از گزینه های نوار ایزار زیر کلیک کنید:
برای سفارش با ما تماس بگیرید
آیا ترجمه مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی (NAATI) برای اسناد غیررسمی هم ممکن است؟
بله. نظر به اینکه طبق قوانین مؤسسه ناتی در انتخاب نوع متن ترجمه محدودیتی وجود ندارد، شما میتوانید اسناد غیررسمی خود را نیز برای مقاصد مختلف و جهت ارائه به ادارات و سازمانها و نهادهای دولتی و خصوصی کشور نیوزلند ترجمه نمایید. بهعنوانمثال اگر ملکی را در ایران فروختهاید و مبلغ آن را به نیوزلند منتقل کردهاید، ما میتوانیم مبایعهنامه فروش شما در ایران را با مهر ناتی برای شما ترجمه کنیم تا بتوانید منبع و سورس پولتان را نشان دهید. کافی است اسکن مبایعهنامه و سایر مدارک خود را از هر جای جهان به ایمیل فوقالذکر ارسال بفرمایید و بقیه مراحل را به ما بسپارید.
آیا ترجمه رسمی مدرک با مهر مترجم رسمی دادگستری هم برای سفارت و ویزای نیوزلند کافی است؟
بله. شما می توانید از خدمات ترجمه رسمی مدارک با مهر مترجم رسمی دادگستری ما نیز برای ارائه به سفارت و ویزای نیوزلند استفاده کنید.
زمان و تاریخ اعتبار ترجمه با مهر ناتی در نیوزلند
تاریخ ترجمه ناتی در صفحه آخر ترجمه و در کنار نام مترجم ناتی ذکر میشود. قانون مشخصی برای تاریخ اعتبار ترجمه ناتی وجود ندارد؛ اما عموماً ترجمهها را تا 6 ماه بعد از تاریخ ترجمه از شما میپذیرند. البته ممکن است ترجمههای قدیمیتر را هم از شما بپذیرند؛ اما عرف آن 3 تا 6 ماه است.
ترجمه صحیح ترجمه رسمی مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی (NAATI) باید شامل چه بخشهایی باشد؟
ترجمه صحیح با مهر ناتی در نیوزلند یا NAATI Certified Translation for New Zealand باید در برگیرنده سربرگ ناتی باشد و مترجم ناتی باید ذیل تمامی صفحات را مهر و امضا نماید و در پایان ترجمه، تاریخ ترجمه را در کنار مهر و امضای خود قید نماید. بهتر است کپی مدرک ترجمه شده ضمیمه اوراق ترجمه گردد تا مشخص شود که اصل مدرک ترجمه شده با سربرگ و مهر ناتی به چه شکلی بوده است. درصورتیکه مترجم ناتی اصل اوراق را رویت نموده باشد، بهتر است که کپیهای ضمیمه شده توسط مترجم ناتی برابر اصل گردد. برای برابر اصل نمودن اوراق ضمیمه (کپی مدرک اصلی) بهتر است مترجم مهر ” کپی برابر اصل” خود را الصاق نموده و در کنار آن مهر ناتی خود را الصاق نماید.
ما در دارالترجمه شکیبا با پشتوانه 20 سال تجربه و با مدیریت دکتر محمدرضا حسینی تلاش میکنیم که بهترین خدمات ترجمه را برای متقاضیان ترجمه با مهر ناتی در استرالیا و نیوزلند ارائه دهیم. بهترین کیفیت خدمات ترجمه ناتی را از مجموعه دارالترجمه رسمی شکیبا بخواهید.
پرکاربردترین مدارک برای ترجمه رسمی مدارک برای نیوزلند با مهر ناتی (NAATI) کدام مدارک هستند؟
- ترجمه مدارک شناسایی و هویتی
- ترجمه مدرک تحصیلی و رونوشت دانشگاهی
- ترجمه رسمی گواهی تولد، وفات، ازدواج و طلاق
- ترجمه رسمی مدارک و آزمایشهای پزشکی
- ترجمه رسمی مجوز رانندگی و گواهی پلیس
برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه ترجمه ناتی مراجعه فرمایید.