ترجمه رسمی سند طلاق یا طلاقنامه مدرکی است که نشان می‌دهد قرار زوجیت به پایان رسیده است و به‌نوعی نشان از تجرد فرد دارد. برای ترجمه رسمی سند طلاق، باید اصل سند طلاق جهت ترجمه رسمی موجود باشد. برای تأیید ترجمه رسمی طلاقنامه، باید شناسنامه یکی از زوجین همراه مدرک به قوه قضاییه ارسال شود. ترجمه رسمی فوری و آنلاین سند طلاق نیز امکان‌پذیر است.

مطالب مرتبط:

ترجمه رسمی شناسنامه

ترجمه رسمی سند ازدواج

ترجمه ناتی

قیمت ترجمه سند طلاق

برای مشاهده هزینه ترجمه رسمی سند طلاق، تعرفه قوه قضاییه را در صفحه تعرفه ترجمه رسمی ملاحظه فرمایید.

ترجمه فوری سند طلاق

اگر به ترجمه فوری سند طلاق یا ترجمه فوری رونوشت سند طلاق خود یا دیگران احتیاج دارید، با همکاران شعبه توحید و شعبه الهیه دارالترجمه شکیبا تماس بگیرید تا در کوتاه‌ترین زمان ممکنه ترجمه شما را انجام دهیم.

ترجمه آنلاین سند طلاق

اگر در فاصله دوری نسبت به شعب ما هستید، با همکاران ما تماس بگیرید تا هماهنگی‌های لازم جهت ترجمه آنلاین سند طلاق صورت بگیرد. توجه داشته باشید که اگر ترجمه سند طلاق با تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه نیاز است، اصل سند و شناسنامه یکی از زوجین را باید به دست ما برسانید. می‌توانیم برای راحتی کار شما، برایتان پیک ارسال کنیم یا مدارک را با پست به دست ما برسانید.

اعتبار ترجمه سند طلاق

اعتبار ترجمه رسمی سند طلاق حداکثر 6 ماه است. باید دانست که اعتبار ترجمه رسمی زمان ثابتی ندارد. شما ممکن است مدرکی مربوط به یک سال قبل را به سفارتی تحویل دهید و از شما بپذیرند و سفارت دیگر مدرک ترجمه شده در 3 ماه قبل را از شما نپذیرد. ولی قانون کلی این است که در مدارکی که احتمال تغییر در آنها وجود دارد (مثل شناسنامه و سند ملک) نیاز به ترجمه با تاریخ کاملاً جدید دارند، اما مدارکی که ثابت هستند و احتمال تغییر در آنها نیست، ممکن است با تاریخ قدیمی‌تر هم از شما بپذیرند. به‌عنوان‌مثال در مدرک لیسانس شما تغییری رخ نمی‌دهد.

ترجمه سند طلاق با مهر ناتی

ترجمه رسمی سند طلاق یا طلاقنامه با مهر ناتی از روی اسکن هم انجام می‌شود و نیازی به ارسال اصل مدرک نیست. کافی است از طریق واتس‌اپ یا ایمیل یا پیام‌رسان‌های داخلی اسکن باکیفیت مدرک را به دست ما برسانید تا ترجمه سند طلاق با مهر ناتی برای شما آماده گردد.

ترجمه  رونوشت سند طلاق

اگر به ترجمه رسمی سند طلاق خود نیاز دارید، اما به آن دسترسی ندارید، می‌توانید به دفتر ثبت طلاقی که فقره طلاق در آن ثبت شده مراجعه کنید و رونوشت سند طلاق خود را دریافت کنید. ترجمه رسمی رونوشت سند طلاق با ارائه شناسنامه یکی از زوجین جدا شده به تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه هم می‌رسد.

ترجمه رونوشت سند طلاق با مهر ناتی

ترجمه رونوشت سند طلاق با مهر ناتی از روی اسکن  و به‌صورت آنلاین و فوری نیز انجام می‌شود.

ترجمه سند طلاق با مهر ناجیت 

اگر به هر دلیلی به ترجمه سند طلاق خود با مهر ناجیت احتیاج داریدف ما می توانیم این خدمات را خدمت شما ارائه نماییم.

نکات ترجمه رسمی سند طلاق

برای ترجمه سند طلاق باید اطلاعاتی از شیوه شرعی و فقهی طلاق داشته باشید. برای جاری‌شدن صیغه طلاق، زوجه باید مالی یا چیزی را بذل نماید و زوج در ازای قبول بذل زوجه را مطلقه نماید و صیغه طلاق جاری شود.

اصطلاحات ترجمه سند طلاق

طلاق دهنده به انگلیسی  divorcer

طلاق داده شده به انگلیسی divorcee

صیغه طلاق به انگلیسی  Divorce formula

جاری‌شدن (صیغه طلاق) To pronounce

بذل به انگلیسی bestowal

قبول بذل به انگلیسی    accept bestowal

طهر غیر مواقعه به انگلیسی  clean period without intercourse

گواهی عدم سازش به انگلیسی incompatibility certificate

دادنامه به انگلیسی  written judgement