| بالاتر از سطح دریا | above sea level |
| خوردگی-ساییدگی | abrasion |
| کاهش ناگهانی سطح(لوله یا کانال) | abrupt contraction |
| مطلق | absolute |
| الکل خالص | absolute alcohol |
| بازده مطلق | absolute efficiency |
| نرخ مطلق تصفیه-قطر بزرگترین ذره کروی که از یک فیلتر در شرایط ویژه آزمایش می تواند عبور کند | absolute filtration rating |
| رطوبت مطلق-مقدار وزن بخار آب در واحد حجم هوا بر حسب گرین در فوت مکعب | absolute humidity |
| فشار مطلق-مجموع فشار جو و فشار نسبی | absolute pressure |
| ضریب مطلق زبری(لوله) | absolute roughness factor |
| جذب کردن | absorb |
| قابلیت جذب | absorbability |
| گرمای جذب شده | absorbed heat |
| رطوبت جذب شده | absorbed moisture |
| جاذب-بخش جذب کننده بخار آب در چیلر جذبی | absorber |
| شیر کمکی ابزوربر-شیری در قسمت سیستم تخلیه هوا برای اتصال پمپ خلا به مولد جذبی | absorber auxiliary valve |
| صفحه جاذب-بخشی از کلکتور خورشیدی برای جذب تشعشعات خورشید | absorber plate |
| پمپ محلول-پمپی در چیلر جذبی جهت ار سال محلول رقیق لیتیم برماید به ژنراتور | absorber pump |
| محل ورود و خروج آب ابزوربر(آب رفت و برگشت برج خنک کن) در چیلر جذبی | absorber water box |
| ضریب جذب-نسبت انرژی جذب شده توسط جسم به انرژی وارده | absorption coefficient |
| رطوبت زدای جذبی | absorption dehumidifier |
| چیلر جذبی-مولد سرمایش جذبی | absorption liquid chiller |
| چرخه سرمایش در چیلر جذبی | absorption refrigeration cycle |
| موتور القایی جریان متناوب-در این موتور عبور جریان متناوب از سیم پیچ های استاتور میدان مغناطیسی دواری را بوجود می آورد و روتور را بدنبال خود می کشاند | AC induction motor |
| جریان متناوب | AC alternating current |
| آزمایش طول عمر | accelerated life test |
| شتاب | acceleration |
| دسترسی | access |
| دریچه بازرسی | access door |
| یدکی | accessories-accessory |
| مخزن-.1مخزن ذخیره مایع مبرد در سمت فشار ضعیف برخی از سیستم های تبرید تراکمی .2باطری | accumulator |
| اسیدی شدن سیستم | acid condition in system |
| تدابیر اکوستیکی-بکارگیری تجهیزات و فناوری جهت کنترل صدای متناسب با شرایط محیطی | acoustical treatment |
| نوعی ماده جاذب که بعنوان خشک کن و رطوبت گیر بکار می رود | activated alumina |
| زغال فعال-این ماده معمولا در سیستمهای تصفیه هوا بمنظور گرفتن بوهای ناخوشایند بکار می رود | activated carbon |
| تبدیل کننده-نوعی از اتصالات لوله کشی که امکان تغییر سطح مقطع در شبکه لوله کشی را فراهم می آورد | adapter |
| بار اضافی | additional load |
| تراکم پذیری آدیاباتیک | adiabatic compressibility |
| درجه حرارت آدیاباتیک شعله | adiabatic flame temperature |
| تنظیم کردن | adjust |
| قابل تنظیم | adjustable |
| رله پتانسیل قابل تنظیم-نوعی رله برای راه اندازی الکتروموتور تک فاز کمپرسورهای تبرید | adjustable potential relay |
| موتور دور متغیر | adjustable speed motor |
| هوادهی | aerate |
| مشعل اتمسفریک (در محل نازل سرعت گاز زیاد بوده در نتیجه فشار گاز کم میشود و هوای لازم جهت احتراق مکیده می شود) | aerated burner |
| گردش اجباری هوا توسط فن-هوای وزشی | air blast |
| گردش هوا | air circulation |
| صافی هوا | air cleaner |
| دستگاه تهویه مطبوع | air conditioner |
| واحد تهویه مطبوع یکپارچه | air conditioner unitary |
| تهویه مطبوع | air conditioning |
| صنعت تهویه مطبوع | air conditioning industry |
| هواخنک | air cooled |
| کندانسور هوایی | air cooled condenser |
| پرده هوا | air curtain |
| دریچه هوا | air diffuser |
| سوپاپ تخلیه هوا | air discharge valve |
| توزیع هوا | air distribution |
| دستگاه هواساز | air handling unit |
| تصفیه هوا | air infiltration |
| هوای جبرانی | air make up |
| اختلاط هوا | air mixing |
| هوای برگشت | air return |
| هوا شوی- وسیله ای برای رطوبت زنی رطوبت گیری و تصفیه هوا که در برخی مواقع از آن بعنوان نوعی وسیله خنک کننده تبخیری نیز استفاده می شود. | air washer |
| حداکثر جریان عبوری از سیم | ampacity |
| ضد کریستال | Anti crystallization |
| نقطه شبنم دستگاه | apparatus dew point |
| واشر نسوز | asbestos gasket |
| اشری:انجمن مهندسان تاسیسات حرارتی برودتی و تهویه مطبوع آمریکا | ASHRAE: American society of heating refrigerating and air conditioning engineers. Inc. |
| انجمن آزمایش مواد آمریکا | ASTM: American society for testing of materials |
| مشعل اتمسفریک(در محل نازل سرعت گاز زیاد بوده در نتیجه فشار گاز کم میشود و هوای لازم جهت احتراق مکیده می شود) | atmospheric burner |
| جاذب (محلول های نمکی جاذب) | attractant |
| خط ضد کریستال اتوماتیک (لوله سرریز مایع غلیظ از ژنراتور به ابزوربر در چیلرهای جذبی به منظور جلوگیری از متبلور شدن لیتیم برماید) | auto decrystallization line |
| شیر انبساط خودکار | automatic expansion valve |
| کمپرسور محوری (سیال از یک سمت وارد شده و در راستای محور کمپرسور متراکم شده و از سوی دیگر خارج می شود) | axial compressor |
| فن جریان محوری (نوعی بادزن که هوا را به موازات محور خود جریان می دهد) | axial flow fan |
| پمپ جریان محوری (این نوع پمپ ها دارای دبی زیاد و ارتهاع آبدهی کم می باشند و جریان سیال به موازات محور پمپ صورت می گیرد) | axial flow pump |
| برگشت شعله (برگشت شعله به داخل دهانه مشعل) | back fire |
| جریان معکوس | back flow |
| تیغه جدا کننده | baffle |
| فشار جو | barometric pressure |
| تشتک- حوضچه | basin |
| یاتاقان | bearing |
| واحد سنجش صوت(هر ده دسیبل یک بل است) | bel |
| قضیه برنولی: در تمام نقاط مسیر جریان یک سیال تا زمانی که از سیال کار گرفته نشود و یا نیرویی بدان القا نشود مجموع فشار ارتفاع و سرعت مقداری ثابت است و به تناسب انرژی که از آن گرفته می شود این مقدار ثابت کاهش می یابد | bernoulli theorem |
| توان ترمزی(واحدی برای اندازه گیری توان خروجی موتور) | (BHP) brake horse power |
| بیده(وسیله شست و شو بعد از استفاده از توالت فرنگی) | bidet |
| فیلتر خشک کن دو جهته (نوعی فیلتر خشک کن مبرد برای پمپ های حرارتی که ماده مبرد می تواند از دو جهت وارد آن شود.در پمپ های حرارتی با تفییر فصل مسیر و جهت سیال مبرد نیز تغییر می کند) | bidirectional filter drier |
| شیر انبساط حرارتی دو جهته( شیر انبساط مخصوص پمپ های حرارتی دو جهته که قابلیت کار در دو جهت را دارند) | bidirectional thermostatic expansion valve |
| تیغه پره | blade |
| روکش پوشش | blanket |
| عایق های قابل انعطاف بصورت رول یا ورق | blanket insulation |
| شیر مخلوط کننده(شیر سه راهه که با توجه به فرمان کنترل کننده می تواند بخشی از سیال رفت را به لوله برگشت هدایت کند | blending valve |
| وزیدن-دمیدن | blow |
| دمنده | blower |
| شیر تخلیه | blow-off valve |
| دیگ(دیگ ها از لحاظ عملکرد در سه گروه دیگ های آبگرم - دیگ های آب داغ - دیگ های بخار طبقه بندی می کنند و از نظر جنس در دو گروه چدنی و فولادی قرار می گیرند) | boiler |
| شیر تخلیه دیگ | boiler bottom blow valve |
| ظرفیت دیگ | boiler capacity |
| خوردگی دیگ | boiler corrosion |
| شیر تخلیه دیگ که در قسمت پایین آن قرار دارد | boiler drain |
| بازده دیگ | boiler efficiency |
| پمپ تغذیه دیگ | boiler feed pump |
| دیگ فولادی با لوله های آتش | boiler fire tube |
| محفظه داخلی دیگ که احتراق در آن صورت می گیرد | boiler furnace |
| کلکتور دیگ(لوله اصفلی که خروجی های یک یا چند دیگ به آن متصل می شود و به این ترتیب دیگ ها در مدار موازی قرار می گیرند) | boiler header |
| پوسته دیگ | boiler shell |
| شیری که بین دیگ و شبکه لوله کشی نصب شده و با بستنش دیگ از شبکه جدا می شود | boiler stop valve |
| شیر سرریز دیگ | boiler surface blow valve |
| لوله های دیگ | boiler tubes |
| دیگ با مشعل گاز سوز مرحله ای | boiler with staged gas burner |
| دیگ دو سوخته | boiler, dual fuel |
| جوش | boiling |
| نقطه جوش(دمایی که در آن هر مایعی در فشفار ثابت(جو) تبدیل به بخار می شود) | boiling point |
| پی | bolt |
| کویل کمکی | booster coil |
| توان ترمزی(قدرت بازدارنده) | brake horse power |
| انشعاب | branch |
| شکننده-ترد | brittle |
| لوله جداکننده | buffer tube |
| سیستم مدیریت ساختمان | building management system(BMS) |
| مشعل بنسن | bunsen burner |
| مشعل | burner |
| مشعل پودرپاش(مشعلی که به و سیله نازل سوخت را به صورت پودر با هوای فشرده جهت ایجاد شعله به داخل کوره می پاشد) | burner air atomizing |
| بوشن (اتصال دهنده) | bushing |
| ضریب میان بر | by pass factor |
| پوشش خارجی انواع تجهیزات | cabinet |
| کنوکتور کابینتی | cabinet convector |
| محاسبه | calculating |
| درزگیری | calking |
| حرارتی | caloric |
| انرژی حرارتی | caloric energy |
| کالری-واحد اندازه گیری گرما-مقدار گرمایی که در فشار ثابت جو دمای یک گرم آب را یک درجه بالا می برد. | calorie |
| کانال | canal |
| ظرفیت | capacity |
| ظرفیت سیستم تهویه مطبوع در کاهش گرمای نهان(رطوبت زدایی) | capacity, air conditioner, useful |
| latent(dehumidifying) |
| ظرفیت سیستم تهویه مطبوع در کاهش دمای محسوس | capacity, air conditioner, useful |
| sensible |
| مویینگی | capillarity |
| لوله مویین(لوله بلند و نازک مسی که برای کاهش فشار مایع مبرد در وسایل خنک کننده بکار می رود) | capillary tube |
| فیلتر کربنی(نوعی فیلتر هوا از کربن فعال برای جذب بو) | carbon filter |
| سختی کربناتی(املاح کربناتی موجود در آب) | carbonate hardness |
| پوشش-محفظه | case |
| اتصال زمین بدنه | casing ground |
| دیگ چدنی | cast iron boiler |
| سختی گیری با تبادل کاتیون(جانشینی کلسیم و منیزیم با سدیم) | cation exchange softening |
| حجم هوای ثابت | CAV(constant air volume) |
| سیستم مرکب گرمایش سرمایش و توان | CCHP(combined cooling, heating, power) |
| سیستم حرارت مرکزی | central heating system |
| تاسیسات مرکزی | central plant |
| گریز از مرکز | centrifugal |
| نوعی کمپرسور با پروانه دوار که سیال را از مرکز مکش نموده و با دوران پروانه و سرعت بخشیدن به سیال آنرا متراکم نموده و به سمت دیگر می راند | centrifugal compressor |
| خشک کن گریز از مرکز | centrifugal dryer |
| فن گریز از مرکز | centrifugal fan |
| تبدیل کننده-تعویض کننده | change-over |
| کانال | channel |
| مشخصه | characteristic |
| نمودار | chart |
| شیر یکطرفه | check valve |
| شیمیایی | chemical |
| خنک کردن | chill |
| لوله آب سرد برگشت | chilled water return |
| لوله آب سرد رفت | chilled water supply |
| سرد کننده | chiller |
| سردخانه | chilling room |
| دودکش | chimney |
| اثر دودکشی(تمایل گازهای گرم به صعود) | chimney effect |
| سیستم ترکیبی تولید قدرت و گرمایش | (CHP) combined, heating, power |
| مدار | circuit |
| مدارشکن-کلید اتوماتیک | circuit breaker |
| فشار دورانی | circulating pressure |
| پمپ گردش | circulating pump |
| منبع آب | cistern |
| طبقه بندی | classification |
| طبقه بندی جریان(یکنوا خت-غیر یکنواخت-تراکم پذیر-تراکم نا پذیر-تک بعدی-دو بعدی-سه بعدی( | classification of flows |
| اتاق تمیز | clean room |
| لقی-فاصله آزاد | clearance |
| وضعیت هوا | climate |
| منبع انبساط بسته | closed expansion tank |
| سیستم بسته (سیستمی که جریان آب در هی نقطه ای در معرض هوای آزاد قرار نگیرد) | closed system |
| گاز طبیعی متراکم | CNG(compressed natural gas) |
| هم محور-هم مرکز | coaxial |
| ضریب قابلیت تراکم | coefficient of compressibility |
| ضریب هدایت | coefficient of conductivity |
| ضریب انبساط | coefficient of expansion |
| تولید همزمان | cogeneration |
| لوله | coil |
| تشتک تخلیه کویل(جهت جمع آوری آب حاصله از تقطیر) | coil drain pan |
| سردخانه | cold store |
| جمع کننده | collector |
| مشعل دوسوخته | combination burner |
| احتراق | combustion |
| محدوده آسایش | comfort band |
| تجاری | commercial |
| مشترک-معمول | common |
| متراکم کردن | compress |
| مایع متراکم | compressed liquid |
| تراکم پذیری | compressibility |
| سیستم سرمایش تراکمی | compression cooling system |
| نسبت تراکم | compression ratio of |
| صدا خفه کن کمپرسور | compressor muffler |
| توکار | concealed |
| محلول غلیظ لیتیوم برماید | Concentrated LiBr solutions |
| غلظت | concentration |
| تقطیر | condensation |
| تقطیر-چگالش | condense |
| گرمای خروجی از کندانسور | condenser heat rejection |
| محل ورودی و خروجی آب کندانسور در چیلر جذبی | condenser water box |
| کندانسور(هواخنک-آب خنک) | Condenser (air cooled-water cooled) |
| تهویه کردن-جابجا کردن | condition |
| هوای مطبوع شده | conditioned air |
| هدایت | conduction |
| قابلیت هدایت | conductivity |
| ضریب هدایت حرارت | conductivity coefficient |
| وصل کردن | connect |
| مصرف | consumption |
| پیوسته | continuous |
| همرفت-جابجایی | convection |
| کنوکتور(نوعی وسیله تبادل حرارت در سیستم گرمایشی-مشابه رادیاتور می باشد) | convector |
| مبرد | coolant |
| خنک کن | cooler |
| ظرفیت سرمایشی | cooling capacity |
| سرمایش تبخیری | cooling evaporative |
| بار سرمایش | cooling load |
| برج خنک کن(جریان متقاطع-جریان مخالف) | cooling tower (cross flow counter flow) |
| ضریب کارایی(نسبت بین انرژی داده شده به انرژی مصرف شده( | (COP) coefficient of performance |
| دامنه تغییرات روزانه دمای خشک | daily range |
| تضعیف کردن-مرطوب | damp |
| ضد رطوبت | Damp proof |
| دمپر-تیغه صفحه یا شیری که به منظور تنظیم جریان هوا به کار می رود | damper |
| مستهلک کردن | damping |
| جریان مستقیم | DC(direct current) |
| اکسیژن زدا | deaerator |
| واحد سنجش شدت صوت | decibel |
| افت | decrease |
| عیب نقص | defect |
| انحراف | deflecting |
| برفک زدایی | defrost |
| رطوبت زدایی | dehumidification |
| رطوبت گیر | dehumidifier |
| تاخیر | delay |
| شرایط طرح | design condition |
| آشکار ساز | detector |
| معین کردن | determine |
| انحراف-خطا در اندازه گیری | deviation |
| نقطه شبنم | dew point |
| منبع انبساط دیافراگمی | diaphragm expansion tank |
| توزیع کننده | diffuser |
| رقیق | dilute |
| مستقیم | direct |
| کویل انبساط مستقیم(بدون استفاده از سیال واسطه مانند کولر گازی) | direct expansion coil |
| سیستم انبساط مستقیم(مایع مبرد مستقیما در کویل ها تبخیر شده و هوا را خنک می کند) | direct expansion system |
| چیلر جذبی شعله مستقیم | direct fired absorption chiller |
| تخلیه | discharge |
| نمایشگر | display |
| تقسیم کننده | distributor |
| سرمایش و گرمایش ناحیه ای | district heating and cooling |
| خانگی | domestic |
| لوله برگشت آبگرم مصرفی | domestic hot water return pipe |
| لوله رفت آبگرم مصرفی | domestic hot water supply pipe |
| چیلر جذبی دواثره | double effect absorption chiller |
| دوجداره | double walled |
| کشش هوا در اثر اختلاف فشار | draft |
| زه آب | drain |
| شیر تخلیه | drain cock |
| درجه حرارت خشک | dry bulb temperature |
| فیلتر خشک | dry filter |
| خشک کننده | dryer |
| دوتایی | dual |
| مشعل دوسوخته | dual fuel burner |
| فن کویل کانالی | ducted fan coil |
| گردوغبار | dust |
| کویل انبساط مستقیم | dx coil |
| اقتصادی | economical |
| تجهیزاتی که به شیوه های مختلف باعث صرفه جویی در انرژی و حرارت می شوند | economizer |
| چرخه صرفه جوگر | economizer cycle |
| مکنده | eductor |
| موثر | effective |
| بازده | efficiency |
| بیرون کننده | ejector |
| خاصیت ارتجاعی | elasticity |
| زانو | elbow |
| سیستم برفک زدایی برقی | electric heater defrost system |
| شیر برقی | electrical valve |
| پکیج تمیزکننده هوای الکترونیکی | electronic air cleaner package |
| شیر انبساط الکترونیکی | electronic expansion valve |
| نشت یاب الکترونیکی | electronic leak detector |
| تصفیه الکتروستاتیکی | electrostatic precipitation |
| منبع ذخیره که در ارتفاع نصب می شود | elevated storage |
| ارتفاع | elevation |
| قطره گیر | eliminator |
| تابش | emission |
| تشعشع گرما | emission of heat |
| نسبت بازده انرژی | energy efficiency ratio(EER) |
| ورودی | entrance |
| محیط | environment |
| نوعی ماده پلاستیکی برای اندود دیوار های درونی یا بیرونی لوله برای محافظت در مقابل خوردگی | epoxy |
| صمغ اپوکسی | epoxy resin |
| متعادل کننده | equalizer |
| تبخیر کردن | evaporate |
| تبخیر | evaporation |
| خنک کن تبخیری | evaporative cooler |
| تبخیر کننده | evaporator |
| اواپراتوری که در تمام مدت پر از مایع باشد | evaporator flooded |
| هوای اضافی | excess air |
| مبدل | exchanger |
| تخلیه کردن | exhaust |
| ترکیب یا ماده شیمیایی که حرارت پس دهد | exothermal |
| شیر انبساط الکترونیکی | expansion valve |
| کنوکتور روکار | exposed convector |
| فن مکشی | extraction fan |
| فارنهایت | fahrenheit |
| نقص | failure |
| بادزن | fan |
| موتور فن | fan motor |
| سرعت(هوا)خروجی فن | fan outlet velocity |
| فن پروانه ای | fan propeller |
| فشار استاتیک فن(فشار تامینی فن در مقابل افت فشار) | fan static pressure |
| فن کوئل | fan coil |
| فیلتر فن کوئل | fan coil filter |
| عیب، نقص | fault |
| تغذیه کردن | feed |
| کنترل با بازخورد | feedback control |
| خو تغذیه | feed line |
| لوله تغذیه | feed pipe |
| فوت در دقیقه | feet per minute |
| کانال فایبر گلاس | fibrous glass duct |
| پر کردن | fill |
| شیر پرکن | fill valve |
| پرکن | filler |
| پوسته | film |
| صافی | filter |
| نوعی صافی جهت رطوبت گیری از مبرد | filter drier |
| تصفیه | filtering |
| پره | fin |
| دیگ لوله آتش | fire tube boiler |
| اتصالات | fitting |
| شعله | flame |
| فلن | flange |
| کلکتور خورشیدی صفحه ای تخت | flat plate solar collector |
| انعطاف پذیر | flexible |
| شناور | float |
| تبخیر کننده پر | flooded evaporator |
| جریان | flow |
| دودکش | flue |
| سیال | fluid |
| همرفت اجباری | forced convection |
| سرمایش رایگان | free cooling |
| تناوب | frequency |
| هوای تازه | fresh air |
| اصطکاک | friction |
| سوخت | fuel |
| گالن(واحد حجم) | gallon |
| آب روی دادن | galvanize |
| فاصله | gap |
| دیگ گازسوز | gas fired boiler |
| چیلر گازی | gas fired chiller |
| واشر | gasket |
| بنزین | gasoline |
| مولد | generator |
| انرژی حرارتی زمین | geothermal energy |
| گرین(معیاری جهت سنجش رطوبت) | grain |
| گردش آب گرم بدون پمپ و براساس اختلاف چگالی آبگرم و آب سرد | gravity hot water |
| گاز گلخانه ای(دی اکسید کربن-متان و.... ) | greenhouse gas |
| ناخالص-کلی | gross |
| درجه سختی آب برحسب بی کربنات کلسفیم بر حسب ppm قسمت در میلیون | hardness scale |
| فشار ناشی از ارتفع مایع | head |
| افت فشار | head loss |
| شاه لوله | header |
| ظرفیت جذب گرما | heat absorption capacity |
| ظرفیت گرمایی(مقدار گرمای لازم جهت افزایش حرارت واحد جرم) | heat capacity |
| قابلیت هدایت حرارتی | heat conductivity |
| جابجایی حرارتی | heat convection |
| موتور حرارتی | heat engine |
| مبدل حرارتی | heat exchanger |
| عایق حرارتی | heat insulation |
| بازیافت گرما | heat reclaim |
| بازیابی گرما | heat recovery |
| گرمکن | heater |
| گرمایش | heating |
| بسته | hermetic |
| فشار زیاد | high pressure |
| ژنراتور دما بالا | high temperature generator |
| چیلر جذبی با مصرف آب داغ | hot water absorption chiller |
| دیگ آب داغ | hot water boiler |
| مخزن آبگرم | hot water tank |
| رطوبت زنی | humidification |
| رطوبت زن | humidifier |
| وسیله ای برای سنجش رطوبت نسبی | humidistat |
| گرمایش-تهویه-تهویه مطبوع و سرمایش | HVAC (heating, ventilation and air conditioning |
| سیستم ترکیبی | hybrid system |
| احتراق | ignition |
| رله امپدانس | impedance relay |
| پره(در پمپ یا فن) | impeller |
| ضربه ای | impulse |
| ناخالص | impure |
| تراکم ناپذیر | incompressible |
| افزایش | increase |
| یونیت داخلی | indoor unit |
| مکش اجباری | induced draft |
| نفوذ | infiltration |
| بی نهایت | infinite |
| اولیه | initial |
| ورودی | inlet |
| نظارت بازرسی | inspection |
| نصب کردن | install |
| تاسیسات | installation |
| عایق شده | insulated |
| مبدل- معکوس کننده(با تاییر فرکانس سبب تاییر سرعت موتورهای متناوب می شود) | inverter |
| ضد فوران | jet proof |
| اتصال | junction |
| نهت سهید | kerosene |
| کیلو وات ساعت | kilowatt hour |
| تاخیر | lag |
| گرمای نهان | latent heat |
| لیتیم بروماید | lithium bromide |
| لیتر | litre |
| افت | loss |
| کرکره | louver |
| میدان مغناطیسی | magnetic field |
| شیر مغناطیسی | magnetic valve |
| نگهداری | maintenance |
| آب تغذیه | make up water |
| عیب | malfunction |
| دریچه آدم رو | manhole |
| چند راهه | manifold |
| شیر هواگیری غیر اتوماتیک | manual air vent |
| رطوبت | moisture |
| جریان راه اندازی موتور | motor start up current |
| صدا خفه کن | muffler |
| جابجایی طبیعی | natural convection |
| گاز طبیعی | natural gas |
| خالص | net |
| اسمی | nominal |
| نازل(قطعه ای که سیال با فشار از آن خارج می شود) | nozzle |
| جداکننده روغن | oil separator |
| روغن گیر(تله روغن-در خروجی کمپرسفففور برای جلوگیری از ورود روغن به سیستم) | oil trap |
| منبع انبساط باز | open expansion tank |
| عمل کردن | operate |
| یونیت خارجی | outdoor |
| خروجی | output |
| لوله سرریز | over flow pipe |
| بسته | package |
| ضریب کارایی | performance factor |
| چشم الکترونیکی | photocell |
| شمعک | pilot |
| خار | pin |
| کنترل کننده قابل برنامه ریزی از نوع مدار منطقی | (PLC) programmable logic control |
| پلنوم | plenum |
| لوله کشی | plumbing |
| جداکننده ذرات موجود در هوا | precipitator |
| دقت | precision |
| پیش گرم کردن | preheat |
| افت فشار | pressure drop |
| اولیه | primary |
| فرآیند | process |
| پروانه-پره پمپ | propeller |
| نمودار سایکرومتری | psychrometric chart |
| ارتفاع پمپاژ | pump head |
| زدودن-تخلیه کردن | purge |
| بی صدا | quiet |
| تترا فلورو اتان | R-134A |
| مونو کلرو دی فلورو متان | R-22 |
| R134a وR-125 وR-32 مبرد مخلوطی از | R-407C |
| مبرد ترکیبی | R-410A |
| سیستم قفسه ای | rack system |
| فن شعاعی | radial fan |
| تابش تشعشع | radiation |
| رادیاتور | radiator |
| دامنه | range |
| رقیق-کمیاب | rare |
| جریان اسمی | rated current |
| بار اسمی | rated load |
| نسبت | ratio |
| توکار | recessed |
| کمپرسور پیستونی | reciprocating compressor |
| هوای برگشتی | recirculated air |
| احیا کردن | reclaim |
| بازیافت | reclaiming |
| کانال چهارگوش | rectangular duct |
| کاهنده | reducer |
| مبرد | refrigerant |
| خو مایع مبرد | refrigerant liquid line |
| سرمایش | refrigerating |
| سوپاپ-تنظیم کننده | regulator |
| فشار نسبی | relative pressure |
| رله | relay |
| شیر اطمینان(شیری که در صورت افزایش فشار یا حرارت به طور خودکار باز می شود) | relief valve |
| راه اندازی مجدد | reset |
| رزین-صمغ | resin |
| ورودی هوای برگشت | return air intake |
| شیر معکوس کننده(شیر چهارراهه) | reversing valve |
| رطوبت نسبی | RH(relative humidity) |
| لوله یا کانال عمودی | riser |
| جریان در حال کار | RLA(running load amps) |
| پکیج پشت بامی | rooftop package |
| کمپرسور دوار | rotary compressor |
| کمپرسور دوار پیچی | rotary screw compressor |
| ضد زنگ | rust proof |
| شیر برقی معکوس کننده | RVS(reversing valve solenoid) |
| ضریب اطمینان | safety factor |
| شیر اطمینان | safety valve |
| بهداشتی | sanitary |
| اشباع نمودن | saturate |
| هوای اشباع(هوایی با رطوبت نسبی صد در صد) | saturated air |
| فشار اشباع | saturated pressure |
| محلول اشباع | saturated solution |
| حالت اشباع | saturated state |
| بخار اشباع | saturated vapor |
| پی کردن | screw |
| کمپرسور پیچی | screw compressor |
| کمپرسورحلزونی | scroll compressor |
| تمیز کننده-وسیله ای برای تصفیه گازهای خروجی از دودکش | scrubber |
| آب دریا | sea water |
| آب بندی | seal |
| ته نشین | sediment |
| کمپرسور نیمه بسته | semi hermetic compressor |
| گرمای محسوس(دمایی که دماسنج نشان می دهد( | sensible heat |
| افزایش یا کاهش گرما بدون تاییر مقدار رطوبت | sensible heat change |
| نسبت گرمای محسوس به گرمای کل | (sensible heat factor) FH |
| جداکننده روغن(تهکیک روغن از مبرد( | separator oil |
| شیشه رویت | sight glass |
| سیلیکاژل(ماده جاذب رطوبت( | silica gel |
| منظور چیلر جذبی تک اثره می باشد | single effect |
| تکفاز | single phase |
| کمپرسور پیچی با یک روتور پیچی اصلی و یک روتور ستاره ای | single screw compressor |
| مشعل گاز سوز تک مرحله ای | single stage gas burner |
| سختی گیر(دستگاهی برای جذب کلسیم و منیزیم) | softener |
| کلکتور خورشیدی | solar collector |
| انرژی خورشیدی | solar energy |
| هسته آهنی سیم پیچی شده-بوبین | solenoid |
| شیر ماناطیسی | solenoid valve |
| محلول | solution |
| پمپ محلول(انتقال محلول رقیق در چیلر جذبی از ابزوربر به ژنراتور) | solution pump |
| ترشح-پاشش-تراوش | splash |
| دو تکه | split |
| پمپ حرارتی دو تکه | split heat pump |
| افشانک | spray nozzle |
| آب پاش | sprinkler |
| پایداری | stability |
| مرحله | stage |
| استاندارد | standard |
| رزرو | standby |
| اتصال ستاره | star connected |
| راه اندازی ستاره مثلث(به منظور کاهش جریان راه اندازی) | star-delta starting |
| فشار استاتیک (نیرویی که برای مقابله با مقاومت نا شی از ا صطکاک مولکول های سیال با جدار کانال یا لوله مصرف می شود) | static pressure |
| استاتور | stator |
| پایدار | steady |
| چیلر جذبی با مصرف بخار | steam absorption chiller |
| دیگ بخار | steam boiler |
| کنترل مرحله ای(در مورد ظرفیت صفر تا صد کمپرسور) | step control |
| صافی | strainer |
| مکش | suction |
| هوای رفت | supply air |
| کلید | switch |
| شیر | tap |
| دما | temperature |
| رله حرارتی(جهت قطع و وصل مدار) | thermal relay |
| مقاومت گرمایی | thermistor |
| ترموکوپل | thermocouple |
| گردش طبیعی گاز یا مایع تحت تاثیر گرما یا اختلاف دما | thermosyphon |
| سه فاز(گردش سه کلاف سیم پی با اختلاف زاویه 121درجه در یک میدان مغناطیسی موجب ایجاد ولتاژ و جریانی در هر کلاف می شفود که نسبت به هم دارای اختلاف فاز یا پتانسیل می باشند) | three phase |
| زمان تاخیر | time lay |
| تن تبرید معادل 12111بی تی یو | ton |
| ارتفاع کل پمپ | total head of pump |
| تبدیل کننده(ولتاژ) | transformer |
| تله-سیهون | trap |
| آشفتگی | turbulence |
| کمپرسور دو پیچی | twin screw compressor |
| دو مرحله ای | two stage |
| مافوق | ultra |
| فضای تهویه نشده | unconditioned space |
| توکار | unexposed |
| گالن امریکایی | us-gallon |
| خلا | vacuum |
| پره | vane |
| تهویه کردن-جابجا کردن | ventilate |
| عمودی | vertical |
| مخزن | vessel |
| حجم | volume |
| جریان متایر مبرد(سیستم مولتی اسپلیت با قابلیت اتصال 11پنل داخلی به یک یونیت خارجی) | VRF (variable refrigerant flow |
| system) |
| تلف کردن | waste |
| سختی گیری آب | water softening |
| دمای مرطوب(دمای اشباع آدیاباتیک هوا) | wet bulb temperature |
| اتاق تمیز | white room |
| کولر گازی پنجره ای | window air conditioner |
| اشعه ایکس | X-ray |
| صافی وای شکل | Y-strainer |
| دستگاهی که در تابستان مشابه کولر آبی عمل کرده و در زمستان بوسیله کویل آبگرم گرمایش می دهد | zent |
| نوعی رزین برای سختیگیری آب و جدا نمودن یون های منیزیم و کلسیم | zeolite |
| منطقه | zone |
