اگر برای ادامه تحصیل در خارج از کشور، فرصت مطالعاتی، بورسیه تحصیلی مقاطع بالاتر و سایر انواع ویزا نیاز به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی دارید، لطفاً مطالب ذیل را مطالعه فرمایید. تلاش کرده‌ایم تمام مراحل ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد را (شامل  ترجمه ریزنمرات و دانشنامه‌های دانشگاه آزاد اسلامی) برای شما توضیح دهیم. درصورتی‌که پاسخ سؤالات خود را در این صفحه نیافتید از طریق صفحه تماس با ما با همکاران بخش‌ پذیرش ما تماس بگیرید.

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی

برای ترجمه رسمی ریز نمرات و دانشنامه‌های دانشگاه آزاد اسلامی باید اصل اوراق ریز نمرات و برگه دانشنامه ممهور به مهر واحد دانشگاهی دانشگاه آزاد اسلامی باشد. یعنی برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد با مهر مترجم، وجود مهر واحد دانشگاهی کافی است. اما برای تأیید ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد نزد قوه قضاییه و وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران، مهر واحد دانشگاهی کافی نیست و  باید 3 مرحله زیر را انجام دهید:

مراحل تأیید ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی

برای اخذ تاییدیه قوه قضاییه و وزارت خارجه بر روی ترجمه رسمی مدارک دانشگاه آزاد اسلامی، متقاضیان باید سه مرحله زیر را پشت سر بگذارند:

مرحله اول: اخذ مهر تأیید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی

ابتدا با در درست داشتن ریز نمرات و دانشنامه به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی به آدرس زیر مراجعه فرمایید:

تهران، انتهای بزرگراه شهید ستاری شمال، میدان دانشگاه، بلوار شهدای حصارک، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد

پس از اخذ مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد بر روی برگه‌های ریز نمره و دانشنامه، مرحله دوم را انجام دهید:

مرحله دوم: ثبت‌نام در سامانه تایید مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد  

پس از اخذ مهرتایید سازمان مرکزی بر روی ریز نمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد، متقاضیان باید وارد سایت https://estelam.iau.ir   شوند و در سایت و سامانه تایید مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد ثبت‌نام نمایند و کد رهگیری دریافت نمایند.

مرحله سوم:  تأیید ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد

مرحله آخر برای تایید ترجمه  مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی توسط وزارت خارجه باید در سامانه میخک متعلق به وزارت خارجه ج.ا. ایران ثبت نام فرمایید. برای کسب اطلاعات بیشتر برای ثبت نام در سامانه میخک وارد صفحه آموزش گام به گام ثبت نام در سامانه میخک شوید و اطلاعات لازم را کسب نمایید.

پس از انجام سه مرحله فوق ما می توانیم وفق مقررات تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه را بر روی ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اخذ کنیم. به یاد داشته باشید که به هنگام مراجعه به دفتر ترجمه، باید اصل مدارک، کد استعلام دریافتی برای دانشنامه از سامانه دانشگاه آزاد و تأییدیه سامانه میخک  را ارائه فرمایید.

لطفاً توجه داشته باشید که به هنگام تأیید ترجمه رسمی دانشنامه دانشگاه آزاد اسلامی توسط قوه قضاییه و وزارت خارجه، ارائه اصل اوراق ریز نمرات نیز ضروری است. چرا که قوۀ قضاییه و وزارت خارجه، به هنگام تأیید دانشنامه، ریز نمره را نیز رویت می‌نمایند.

خلاصه مراحل فوق را در تصویر زیر می‌توانید ملاحظه کنید. می‌توانید برای راحتی کار خود تصویر زیر را ذخیره نمایید.

ترجمه و تأیید مدارک پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی

برای اخذ تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه بر روی ترجمه ریزنمرات و دانشنامه رشته‌های پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی شما باید 3 مرحله فوق را انجام دهید. فقط در مورد ریز نمرات و دانشنامه‌های رشته پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی، شما باید به بخش تأیید مدارک پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی مراجعه فرمایید.

آدرس و شماره تلفن دپارتمان تأیید مدارک تحصیلی پزشکی دانشگاه آزاد:

حصارک، ستاد مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی، بلوک 6 طبقه 9، حوزه علوم پزشکی

شماره تلفن مسئول تأیید اسناد مدارک پزشکی دانشگاه آزاد: 8-47916907 (خانم فلاحی)

فقط به یاد داشته باشید برای تأیید مدارک تحصیلی رشته پزشکی، باید اصل دانشنامه، اصل ریز نمره، اصل ریز نمرة تفکیکی (ساعت‌های کارآموزی و کارورزی) و کد ملی  را در دست داشته باشید.

ترجمه فوری مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی

اگر به ترجمه فوری مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی نیاز دارید، کافی است با همکاران بخش پذیرش دفتر ترجمه رسمی شکیبا تماس بگیرید تا ترجمه فوری مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی شما آماده گردد. ضمنا اگر به تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه بر روی ترجمه های ریزنمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد خود نیاز دارید، مراحل اخذ تاییدیه سازمان مرکزی دانشگاه آزاد  را ( که در بالای ضفحه توضیح داده شد) پیش از ارائه مدارک به دارالترجمه  انجام دهید و هنگام مراجعه به دفتر ترجمه شکیبا تاییدیه ها را ارائه دهید تا ما بتوانیم ترجمه و تایید مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد شما را ارائه کنیم.

هزینه ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی 

برای کسب اطلاع از هزینه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی از طریق بخش تماس با ما با همکاران ما در تماس باشید. و یا تعرفه ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه ازاد را در صفحه تعرفه ترجمه مشاهده فرمایید.

ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی با مهر ناتی

اگر به ترجمه ریز نمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد اسلامی برای ارائه به کشور استرالیا و نیوزلند نیاز دارید، نیازی به انجام مراحل فوق نیست و می‌توانیم ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد را با مهر ناتی تحویل شما دهیم. کافی است اسکن مدارک خود را برای ما ایمیل فرمایید. در کشور استرالیا و نیوزلند، ترجمه با مهر ناتی مثل ترجمه با مهر مترجم رسمی و تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه معتبر است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره مهر ناتی وارد صفحه ترجمه ناتی شوید و اطلاعات لازم را کسب فرمایید.

ترجمه ریزنمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد اسلامی با مهر ناجیت

در صورت درخواست شما، ما می‌توانیم ترجمه ریزنمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد شما را با مهرناجیت امریکا هم ارائه دهیم. مهر ناجیت جهت ارائه مدارک به کشور امریکا و کانادا است. اگر درباره ترجمه با مهر ناجیت پرسشی دارید وارد صفحه ترجمه ناجیت شوید.

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد برای اپلای و اخذ پذیرش

اگر قصد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه ازاد خود را برای اپلای و اخذ پذیرش از دانشگاههای خارجی نیاز دارید، بهتر است بدانید که در مرحله اول اپلای، ممکن است نیازی به اخذ تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه نداشته باشید و فقط اسکن ترجمه مدارک شما با مهر مترجم هم کافی باشد. چرا که در مرحله اول اپلای و اخذ پذیرش دانشگاههای خارجی، مسئولین دانشگاههای خارجی فقط کلیات را چک می کنند. اما ممکن است در مراحل بعد نیاز باشد اصل اوراق ترجمه مدارک تحصیلی خود را به همراه مهر قوه قضاییه و وزارت خارجه به دانشگاه مربوطه ارسال فرمایید. قبل از سفارش ترجمه با دانشگاه مورد نظرتان مکاتبه کنید و جزییات را بپرسید تا وقت و هزینه شما تلف نشود.

ترجمه گواهی موقت دانشگاه آزاد 

اگر در دانشگاه آزاد اسلامی تحصیل کرده اید و هنوز دانشنامه اصلی شما صادر نشده باشد، به شما یک گواهی موقت پایان تحصیلات داده می شود و در صورتی که ذیل آن عنوان “ارزش ترجمه ندارد ” ذکر نشده باشد، گواهی مذکور قابل ترجمه رسمی است. اگر به ترجمه گواهی موقت پایان تحصیلات دانشگاه آزاد خود نیاز دارید  ,قابل ترجمه رسمی نیست، ما می توانیم ترجمه گواهی موقت دانشگاه آزاد شما را با مهر ناجیت امریکا و یا ناتی استرالیا تحویل دهیم تا زمانی که دانشنامه اصلی و  هولوگرام دار شما صادر گردد.

اهمیت ترجمه صحیح اسامی دروس در ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد

ترجمه صحیح اسامی دروس در ترجمه ریزنمرات  و دانشنامه دانشگاه آزاد اسلامی از اهمیت بسزایی برخوردار است و می‌تواند در سرنوشت مهاجرت افراد تأثیر بگذارد. چرا که دانشگاه‌ها و مؤسسات خارجی ترجمه ریزنمرات و دانشنامه شما را دریافت می‌کنند تا ببینند چه دروسی را قبلاً گذرانده‌اید و در صورت ترجمه نادرست شما دچار مشکل می‌شوید.

علاوه بر این، ترجمه عنوان رشته در دانشنامه و ریز نمره باید یکسان و هماهنگ باشد تا از مشکلات احتمالی در دانشگاه‌های خارجی و یا سفارت‌ها جلوگیری شود.

بنابراین، بهتر است ترجمه رسمی ریزنمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد خود را به یک دفتر ترجمه معتبر بسپارید تا از مشکلات احتمالی جلوگیری گردد.

برای تسهیل در کار مترجمان جوان اسامی تعدادی از اصطلاحات به کار رفته در ترجمه ریزنمرات و دانشنامه های دانشگاه ازاد را برای شما ذکر می کنیم. اگر سئوالی در این زمینه داشتید می توانید از ما بپرسید:

رییس واحد دانشگاهی (دانشگاه آزاد):  Rector of the University

اداره امور فارغ التحصیلان به انگلیسی: Alumni Department

ذیلاً می‌توانید نمونه ترجمه صحیح ریزنمرات و دانشنامه‌های دانشگاه آزاد را دانلود نمایید: