جهت ترجمه رسمی مدارک صنعتی، درک عمیق اصطلاحات صنعتی زبان مبدا (فارسی) بسیار حائز اهمیت است. آشنایی با حوزه های صنعتی نیز یک ضرورت است. همچنین کلمات و اصطلاحات نیز باید به درستی ترجمه شوند. برای تحقق این امر، همواره باید از دانش متخصصین رشته های صنعتی مختلف بهره گیری شود و مترجمان  حوزه ترجمه متون صنعتی نیز باید تسلط کافی به زبان مقصد داشته باشند تا بتوانند ترجمه دقیقی ارائه دهند.

دارالترجمه رسمی شکیبا (شماره ی 499) با دو شعبه در میدان توحید (محله توحید، ستارخان و گیشا) و الهیه تهران (محله الهیه، پسیان، فرشته، محمودیه و زعفرانیه) آماده  ارائه خدمات مربوط به ترجمه رسمی مدارک صنعتی از جمله ترجمه ریزنمره های رشته های صنعتی، ترجمه سرفصل دروس رشته های صنعتی، ترجمه گواهی های فعالیت صنعتی، ترجمه پروانه های کسب مرتبط با فعالیت های صنعتی و همچنین ترجمه قرارداد های صنعتی و به خصوص ترجمه گواهی کارهای حوزه های صنعتی می باشد.

رشته های صنعتی تمامی زیرشاخه های رشته های مهندسی و دیگر رشته های صنعتی را شامل می شوند که در دانشگاه های صنعتی کشور از جمله دانشگاه صنعتی اصفهان، دانشگاه صنعتی شریف، دانشگاه صنعتی کرمانشاه، دانشگاه صنعتی شاهرود، دانشگاه صنعتی امیرکبیر و دیگر دانشگاه های صنعتی تدریس می شوند.

علاوه بر ترجمه مدارک حوزه صنعت، ما می توانیم سایر متون صنعتی در این حوزه را ( شامل دفترچه، بروشور و مدارک مزایده و مناقصه و …) با بهترین کیفیت برای شما ترجمه کنیم.

همچنین ما در دارالترجمه رسمی شکیبا با داشتن مهر ناتی (مهر مترجم معتمد کشور استرالیا) می توانیم ترجمه مدارک صنعتی شما را با مهر مترجم معتمد سفارت استرالیا (مهر ناتی استرالیا) به شما تحویل دهیم. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره مهر ناتی استرالیا اینجا را کلیک کنید.

ترجمه رسمی مدارک صنعت دام و طیور

دفتر ترجمه رسمی شکیبا در میدان توحید واقع است. در نزدیکی دفتر ما بسیاری از شرکتهای مربوط به صنعت دام و طیور و مرغ و جوجه و خوراک دام واقع هستند. ما در زمینه ترجمه این نوع مدارک به تبحر خاصی دست پیدا کرده ایم و آماده ایم که با بهره گیری از تجربیات خود بهنرین ترجمه را به شما ارائه دهیم.

ترجمه مدارک صنعتی با مهر ناتی

در صورتی که مدارک خود را با مهر ناتی و برای کشور استرالیا می خواهید، نیازی به دریافت تائیدییه دادگستری و وزارت امور خارجه نیست. اما در صورتی که تمایل دارید مدارک با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه باشند و به تائید دادگستری و وزارت امور خارجه برسند، ما آمادگی ترجمه رسمی و اخذ تایید برای مدارک و متون صنعتی شما را داریم. برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید تا از نحوه تائید هر یک از مدارک رشته ی صنعتی به صورت جداگانه مطلع شوید.