شناسنامه به‌عنوان سندی هویتی، نقش کلیدی در احراز هویت افراد در سطوح مختلف دارد. در بسیاری از مواقع، نیاز است که  ترجمه رسمی شناسنامه به انگلیسی برای انجام اموری مثل مهاجرت، اخذ ویزا، ثبت ازدواج یا طلاق در خارج از کشور و… انجام شود. دارالترجمه رسمی شکیبا با ارائه خدمات ترجمه رسمی شناسنامه به انگلیسی، همراه شما در این مسیر خواهد بود.در این مقاله، به بررسی ضرورت ترجمه رسمی شناسنامه، مراحل انجام ترجمه در دارالترجمه شکیبا و نکاتی که باید دراین‌خصوص مدنظر قرار دهید، می‌پردازیم. اگر در مورد ترجمه مدارک به صورت کلی سئوال دارید وارد صفحه ترجمه رسمی مدارک شوید و اگر علاقمند به یادگیری ترجمه شناسنامه هستید وارد صفحه آموزش ترجمه شناسنامه شوید.

چرا به ترجمه رسمی شناسنامه نیاز داریم؟

ترجمه رسمی شناسنامه به‌عنوان  ترجمه رسمی مدارک  یک سند معتبر، در بسیاری از مراجع و سازمان‌های بین‌المللی قابل‌قبول است و در فرایند ترجمه رسمی مدارک اهمیت پایه ای دارد. ارائه این سند ترجمه شده، نشان‌دهنده هویت و اطلاعات فرد به طور دقیق و رسمی به‌طرف مقابل خواهد بود. 

ترجمه رسمی شناسنامه به‌عنوان یک سند معتبر، در بسیاری از مراجع و سازمان‌های بین‌المللی قابل‌قبول است. ارائه این سند ترجمه شده، نشان‌دهنده هویت و اطلاعات فرد به طور دقیق و رسمی به‌طرف مقابل خواهد بود.

برخی از مهم‌ترین کاربردهای ترجمه رسمی شناسنامه عبارت‌اند از:

• مهاجرت: متقاضیان مهاجرت به‌منظور ارائه مدارک هویتی خود به سفارت یا کنسولگری کشور مقصد، به ترجمه رسمی شناسنامه نیاز دارند.
• اخذ ویزا: برای سفر به بسیاری از کشورها، اخذ ویزا الزامی است. در فرایند اخذ ویزا، ارائه ترجمه رسمی شناسنامه به همراه سایر مدارک ضروری خواهد بود.
• ثبت ازدواج یا طلاق در خارج از کشور: برای ثبت ازدواج یا طلاق در خارج از کشور، ارائه ترجمه رسمی شناسنامه زوجین الزامی است.
• انجام امور حقوقی: در برخی از موارد، برای انجام امور حقوقی در خارج از کشور، ارائه ترجمه رسمی شناسنامه ضروری خواهد بود.

ترجمه رسمی شناسنامه به انگلیسی در دارالترجمه رسمی شکیبا

دارالترجمه رسمی شکیبا به عنوان بهترین دارالترجمه انگلیسی تهران برای ترجمه شناسنامه با بهره‌مندی از مترجمین مجرب و متخصص در زمینه ترجمه اسناد هویتی، ترجمه رسمی شناسنامه را بادقت و کیفیتی بالا به زبان‌های مختلف ارائه می‌دهد.

مراحل ترجمه رسمی شناسنامه در دارالترجمه شکیبا به شرح زیر است:

• ارائه اصل شناسنامه و مدارک هویتی: متقاضی باید اصل شناسنامه را به همراه تصویر صفحه اول پاسپورت خود و سایر کسانی که نامشان در شناسنامه هست( مانند همسر و فرزند)  به دارالترجمه ارائه دهد.
• پرداخت هزینه: هزینه ترجمه محاسبه و به متقاضی اعلام می‌شود. متقاضی موظف به پرداخت هزینه ترجمه در موعد مقرر است.
• ترجمه و تأیید ترجمه: پس از دریافت مدارک و پرداخت هزینه، ترجمه شناسنامه توسط مترجمین مجرب دارالترجمه انجام می‌شود. در نهایت، در صورت درخواست مشتریان محترم، ترجمه توسط قوه قضائیه و وزارت امور خارجه تأیید و مهر و امضا می‌شود.
• دریافت ترجمه: متقاضی می‌تواند پس از طی مراحل قانونی و تأیید ترجمه، آن را از دارالترجمه دریافت کند.

ترجمه رسمی فوری شناسنامه به انگلیسی