خدمات ترجمه شفاهی دارالترجمه رسمی شکیبا عبارتند از:

1-  حضور مترجم رسمی در دفترخانه جهت ترجمه شفاهی مدارک و امضای اوراق دفترخانه به جای اتباع خارجی

اتباع خارجی که در ایران حضور دارند گاهاً نیاز دارند مدارکی مثل وکالتنامه در دفترخانه ها تنظیم کنند. در این مواقع  یک مترجم رسمی در دفترخانه حضور می یابد و پس از احراز هویت تبعه خارجی، متن مدرک را برای آن تبعه خارجی ترجمه می نماید و به جای وی دفتر ثبت دفترخانه را مهر و امضا می نماید.

حضور مترجم رسمی در دفترخانه در شمال تهران 

اگر ساکن شمال تهران هستید و نیاز به حضور مترجم رسمی  در دفترخانه جهت امضای اوراق مربوط به اتباع خارجی دارید، ما می توانیم خدمات حضور مترجم رسمی در دفترخانه را در محله های الهیه، فرشته، زعفرانیه، اندرزگو، نیاوران و تجریش خدمت شما ارائه دهیم.

حضور مترجم رسمی در دفترخانه در غرب تهران 

اگر ساکن غرب تهران در محله های  توحید، ستارخان، گیشا، مرزداران، صادقیه و فاطمی هستید و نیاز به حضور مترجم رسمی  جهت امضای ذیل اوراق اتباع خارجی هستید، با همکاران شعبه توحید ما تماس بگیرید تا هماهنگی های لازمه جهت حضور مترجم رسمی  در دفترخانه را انجام دهند. 

2- مترجم برای مصاحبه سفارت امریکا و سایر سفارتها 

اگر وقت مصاحبه سفارت امریکا یا وقت مصاحبه سایر سفارتها را در کشورهایی مثل قطر، ترکیه، دبی، ارمنستان دارید، و برای این کار احتیاج به مترجم دارید ما می توانیم این خدمات را برای شما انجام دهید. کافی است با بخش پذیرش تماس بگیرید و مستقیماً با مدیر دفتر صحبت بفرمایید تا یک مترجم مناسب برای مصاحبه سفارت به شما معرفی گردد.

3- خدمات ترجمه شفاهی در کنفرانس ها به صورت ترجمه شفاهی همزمان و متوالی

(consecutive and simultaneous interpretation)

در کنفرانسها گاهی صحبت و  ترجمه به صورت بی وقفه صورت می گیرد و یا گاهاً صحبت کننده با وقفه صحبت می کند و مترجم نیز بریده بریده ترجمه می نماید. تیم ترجمه شفاهی دارالترجمه شکیبا آمادگی هر دو نوع ترجمه را دارد.

4- ترجمه شفاهی جلسات مذاکرات بازرگانی و تجاری و عمومی به صورت ترجمه همزمان و متوالی

امروزه اکثر افراد، مخصوصاً افرادی که مشغول کار بازرگانی و تجارت هستند، به طور نسبی آشنا به زبان انگلیسی هستند. اما برای حرفه ای تر پیش بردن جلسات با یک طرف خارجی، شرکت ها نیازمند مترجم شفاهی همزمان یا پیاپی می باشند.

5-مترجم  سفاهی  در هر گونه جلسات مذاکره کاری و سیاسی

ما ضمن ترجمه شفاهی مذاکرات سیاسی اطمینان می دهیم که اسرار کاری شما را حفظ می نماییم. تا کنون در حد جلسات معاون وزیر در جلسات حضور داشته ایم.

6-معرفی مترجم شفاهی  همراه برای توریست های خارجی

در صورتی که می خواهید برای آشنا، فامیل و یا شریک تجاری خود که مسلط به زبان فارسی نمی باشد، سفر لذت بخش تری فراهم کنید و یا آنها را در انجام کارها ی ضروری خود کمک کنید، نیازمند مترجم شفاهی برای همراهی آنها جهت گردش در شهرها  و انجام کارهای اداری آنها می باشید  دارالترجمه رسمی شکیبا آمادگی دارد همراه توریست ها نیز مترجم شفاهی اعزام نماید.

7-خدمات ترجمه شفاهی در نمایشگاه های بین المللی

در صورتی که در نمایشگاه های بین المللی شرکت می کنید، برای حصول نتیجه ی قابل قبول تر از این رویداد ها، نیازمند مترجم شفاهی برای ارائه خدمات بهتر و فروش بیشتر می باشید. ما می توانیم در نمایشگاههای داخلی و یا خارجی یک مترجم به شما معرفی کنیم.

8- خدمات ترجمه شفاهی جلسات آنلاین 

اگر برای جلسه آنلاین خود احتیاج به یک مترجم دارید، کافی است با ما تماس بگیرید. ما یک مترجم خبره برای ترجمه جلسه آنلاین به شما معرفی می کنیم.

خدمات ترجمه شفاهی باعث می شود که دو فرد یا تیم از کشور های مختلف و زبان های مختلف، به راحتی بتوانند با هم گفتگو، مذاکره و بحث کنند. مترجم شفاهی باید علاوه بر داشتن تسلط بر هر دو زبان انگلیسی و فارسی، کاملاً از فرهنگ هر دو زبان نیز آگاه باشد.

یک مترجم شفاهی، علاوه بر تحصیلات مرتبط، دانش و تسلط بر دو زبان مبدا و مقصد (انگلیسی- فارسی)، باید از تمرکز و دقت کافی نیز برخوردار باشد، تا بتواند بهترین خدمات را در این زمینه انجام دهد. دارالترجمه رسمی شکیبا (شماره 499) آماده ارائه خدمات ترجمه  شفاهی فوق الذکر می باشد. همچنین، علاوه بر اعزام مترجم همزمان، موسسه ما همچنین خدمات ترجمه شفاهی به صورت تلفنی با طرفین خارجی را برای شما امکان پذیر می سازند.

Shakiba Translation Office offers a wide range of English- Persian and Persian-English Consecutive and simultaneous interpretation Services including interpretation for business meetings and sessions, conferences, exhibitions, seminars etc .

Besides, we also offer interpretation services to international tourists during their sightseeing, shopping, administrative affairs etc. in Iran.

In addition to in-person meetings, we also offer over-the-phone interpretation services. Our meticulous attention to accuracy, reasonable and competitive prices, and outstanding customer service are qualities that set Shakiba Translation Office apart. Should you still require further information or want to use our interpretation services, please contact us via the  following ways:

Website: www.tarjom.com

Phone number of Shakiba Translation Office:   (+98) 21 66564591