دارالترجمه رسمی شکیبا

لوگو ترجم
ترجمه مدارک تحصیلی

ترجمه مدارک تحصیلی: گامی مهم در مسیر مهاجرت تحصیلی و شغلی

در دنیای امروز، تحصیلات و مدارک تحصیلی نقشی کلیدی در موفقیت افراد ایفا می‌کنند.  بسیاری از افراد برای ادامه تحصیل در دانشگاه‌های خارجی، اخذ بورسیه تحصیلی، یا یافتن شغل مناسب در خارج از کشور نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی خود دارند. ترجمه دقیق و رسمی این مدارک از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا می‌تواند در پذیرش یا عدم پذیرش شما در دانشگاه یا شرکت مورد نظرتان تاثیرگذار باشد.

دارالترجمه رسمی شکیبا با سابقه‌ای درخشان در زمینه ترجمه مدارک تحصیلی، آماده ارائه خدمات ترجمه دقیق و با کیفیت به شما عزیزان می‌باشد. در این مقاله، به بررسی اهمیت ترجمه مدارک تحصیلی، مراحل ترجمه رسمی این مدارک در دارالترجمه شکیبا و نکاتی که باید در هنگام انتخاب مترجم مدارک تحصیلی به آنها توجه کنید، می‌پردازیم.

چرا ترجمه رسمی مدارک تحصیلی اهمیت دارد؟

ترجمه رسمی مدارک تحصیلی شامل ترجمه ریزنمرات، دانشنامه‌ مقاطع تحصیلی شما می‌شود. ترجمه این مدارک برای اثبات صلاحیت‌های تحصیلی و حرفه‌ای شما در کشور مقصد ضروری هستند. برخی از دلایل اهمیت ترجمه مدارک تحصیلی عبارتند از:

  • ادامه تحصیل در خارج از کشور: دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی بین‌المللی معمولاً مدارک تحصیلی را به زبان رسمی کشور خود نیاز دارند.
  • استخدام در شرکت‌های خارجی: شرکت‌های بین‌المللی برای ارزیابی تخصص و مهارت‌های شما، مدارک تحصیلی ترجمه‌شده را درخواست می‌کنند.
  • مهاجرت: بسیاری از کشورها برای ارزیابی درخواست‌های مهاجرت، مدارک تحصیلی ترجمه‌شده را لازم می‌دانند.

مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی شکیبا

در دارالترجمه رسمی شکیبا، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی با دقت و حرفه‌ای انجام می‌شود. مراحل انجام ترجمه به شرح زیر است:

  • دریافت مدارک: ابتدا مدارک تحصیلی شما به صورت حضوری یا از طریق پست الکترونیکی  یا واتس اپ یا سفارش آنلاین دریافت می‌شود.
  • صدور قبض:  مدارک توسط کارشناسان ما بررسی می‌شود و قبض خدمات ترجمه شامل قیمت و زمان تحویل صادر می گردد.
  • ترجمه اولیه: پس از پیش پرداخت، مدارک به مترجمان متخصص ارجاع داده می‌شود تا ترجمه اولیه انجام شود.
  • بازبینی و تصحیح: ترجمه‌های اولیه توسط تیم بازبینی ما مورد بررسی قرار گرفته و در صورت نیاز، تصحیحات لازم انجام می‌شود. در دفتر ترجمه رسمی شکیبا امکان رویت ترجمه ها توسط مشتری پیش از پرینت نهایی وجود دارد. در صورت تمایل به مشاهده ترجمه ریزنمرات پیش از پرینت نهایی همکاران بخش پذیرش ما را مطلع سازید.
  • تأیید نهایی: پس از بازبینی و تصحیح، ترجمه نهایی توسط مترجم رسمی تأیید و مهر می‌شود.
  • تحویل مدارک: مدارک ترجمه‌شده به شما تحویل داده می‌شود. این مدارک می‌توانند به صورت حضوری یا از طریق پست یا پیک ارسال شوند. در صورتی که به اسکن مدارک خود نیاز دارید هنگام ثبت سفارش همکاران ما را مطلع سازید. 

نکات مهم در ترجمه مدارک تحصیلی

در ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، رعایت نکات زیر از اهمیت بالایی برخوردار است:

  • دقت و صحت ترجمه: هر گونه اشتباه در ترجمه می‌تواند منجر به رد درخواست‌های شما توسط دانشگاه‌ها یا ادارات مهاجرت شود. مخصوصا در ترجمه ریز نمرات این امر از اهمیت بسزایی برخوردار است.
  • استفاده از اصطلاحات صحیح: ترجمه دقیق اصطلاحات مربوط به اسامی دروس و رشته های دانشگاهی بسیار مهم هستند.

مزایای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی شکیبا

دارالترجمه رسمی شکیبا با ارائه خدمات حرفه‌ای، بهترین انتخاب برای ترجمه مدارک تحصیلی شما است. مزایای ترجمه مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی شکیبا عبارتند از:

  • کیفیت بالا: ترجمه‌های انجام شده در دارالترجمه رسمی شکیبا با بالاترین کیفیت و دقت انجام می‌شود.
  • تجربه و تخصص: تیم مترجمان ما دارای تجربه و تخصص بالا در زمینه ترجمه مدارک تحصیلی هستند.
  • سرعت و دقت: ما تضمین می‌کنیم که ترجمه مدارک شما در کوتاه‌ترین زمان ممکن و با بالاترین دقت انجام شود.
  • مهر رسمی: ترجمه‌های انجام شده در دارالترجمه رسمی شکیبا دارای مهر رسمی و معتبر هستند که مورد قبول تمامی دانشگاه‌ها و ادارات مهاجرتی است.
  • امکان ترجمه با مهر ناتی و ناجیت: در صورت تمایل شما می توانیم ترجمه مدارک تحصیلی شما را با مهر ناتی استرالیا و مهر ناجیت امریکا تحویل دهیم.
  • مشاوره رایگان: کارشناسان ما آماده ارائه مشاوره رایگان در زمینه ترجمه مدارک تحصیلی و پاسخ به سوالات شما هستند.

نحوه سفارش ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی شکیبا

برای سفارش ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی شکیبا، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

  • تماس تلفنی: با شماره‌های تماس ما تماس بگیرید و درخواست خود را ثبت کنید. برای مشاهده تلفنهای دفتر وارد بخش تماس با ما شوید.
  • وبسایت: به وبسایت دارالترجمه رسمی شکیبا مراجعه کرده و فرم سفارش آنلاین را تکمیل کنید. برای ثبت سفارش آنلاین اینجا را کلیک کنید.
  • ایمیل: مدارک خود را به ایمیل ما ارسال کرده و درخواست خود را ثبت کنید. ایمیل سفارشات ما shakiba12@gmail.com است. 
  • حضور در دفتر: به دفتر ما مراجعه کرده و مدارک خود را به صورت حضوری تحویل دهید. در صورت تمایل شما می توانیم پس از رویت اصل مدارک، آنها را به شما تحویل دهیم.
ترجمه مدارک تحصیلی

بهترین دارالترجمه برای ترجمه مدارک تحصیلی

دارالترجمه رسمی شکیبا با 18 سال سابقه بهترین دارالترجمه برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی است و آماده عقد قرارداد با موسسات اعزام دانشجو هستیم.  

سئوالات متداول در ترجمه مدارک تحصیلی:

1- چه مدارکی برای ترجمه مدارک تحصیلی نیاز است؟

برای ترجمه مدارک تحصیلی، به اصل مدارک تحصیلی (دیپلم، کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) و ریزنمرات آنها نیاز دارید. برای اخذ تایید دادگستری و خارجه باید تاییداتی اخذ کنید که در سوالهای زیر به آن پاسخ داده ایم.

2- برای ترجمه مدارک تحصیلی دبستان و دبیرستان چه کاری باید انجام دهم؟

برای  ترجمه مدارک تحصیلی دبستان و دبیرستان باید اصل مدرک موجود باشد. برای کسب اطلاعات کامل، وارد صفحه ترجمه مدارک تحصیلی دبستان و دبیرستان شوید.

3- برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه سراسری (وزارت علوم) چه کاری باید انجام دهم؟

برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه سراسری (وزارت علوم)  باید اصل مدرک موجود باشد. برای کسب اطلاعات کامل درباره ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه سراسری (وزارت علوم) اینجا را کلیک کنید.

4- برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی چه کاری باید انجام دهم؟

برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی باید اصل مدرک موجود باشد. برای کسب اطلاعات کامل درباره ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد اسلامی اینجا را کلیک کنید.

5- برای ترجمه مدارک تحصیلی با مهر ناتی چه کاری باید انجام دهم؟

برای کسب اطلاعات کامل درباره ترجمه مدارک تحصیلی مهر ناتی اینجا را کلیک کنید و اطلاعات مورد نظر خود را مطالعه فرمایید.

ترجمه ناتی و ترجمه ناجیت

6- برای ترجمه مدارک تحصیلی با مهر ناجیت چه کاری باید انجام دهم؟

برای کسب اطلاعات کامل درباره ترجمه مدارک تحصیلی مهر ناجیت اینجا را کلیک کنید.

7- برای ترجمه مدارک تحصیلی رشته های پزشکی و پرستاری  چه کاری باید انجام دهم؟

ترجمه مدارک پزشکی جزئیات بسیاری دارد. برای کسب اطلاعات کامل درباره ترجمه مدارک تحصیلی رشته های پزشکی و پرستاری اینجا را کلیک کنید.

8- ترجمه مدارک تحصیلی چقدر طول می‌کشد؟

مدت زمان ترجمه مدارک تحصیلی به حجم و پیچیدگی مدارک شما بستگی دارد. به طور کلی، ترجمه مدارک تحصیلی در دارالترجمه شکیبا بین 2 تا 5 روز کاری طول می‌کشد.

9- هزینه ترجمه مدارک تحصیلی چقدر است؟

هزینه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به زبان مورد نظر، حجم و پیچیدگی مدارک شما بستگی دارد. برای اطلاع از هزینه دقیق ترجمه، می‌توانید با همکاران بخش پذیرش ما تماس بگیرید. توجه داشته باشید که در صورتی که نیاز به تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه داشته باشید زمان تحویل شما ناچارا بیشتر خواهد شد. 

10- آیا ترجمه  آنلاین مدارک تحصیلی امکان‌پذیر است؟

بله، شما می‌توانید مدارک تحصیلی خود را به صورت آنلاین برای ترجمه به دارالترجمه شکیبا ارسال کنید. برای این کار، کافی است اسکن مدارک خود را آپلود کنید و فرم سفارش ترجمه را تکمیل کنید. برای سفارش آنلاین ترجمه رسمی مدارک تحصیلی اینجا را کلیک کنید.

11- برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان در مورد ترجمه مدارک تحصیلی، چه کاری باید انجام دهم؟

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان در مورد ترجمه مدارک تحصیلی، با دارالترجمه رسمی شکیبا تماس بگیرید.

12- کدام مدارک تحصیلی نیاز به ترجمه دارند؟

  • دیپلم
  • پیش‌دانشگاهی
  • کاردانی
  • کارشناسی
  • کارشناسی ارشد
  • دکترا
  • مدارک مربوط به دوره‌های فنی و حرفه‌ای
  • مدارک مربوط به دوره‌های آموزشی کوتاه‌مدت

13- آیا امکان ترجمه فوری مدارک تحصیلی وجود دارد؟

بله، امکان ترجمه فوری مدارک تحصیلی با پرداخت هزینه بیشتر وجود دارد. در صورتی که تمایل به ترجمه فوری مدارک تحصیلی خود دارید همکاران بخش پذیرش ما را مطلع سازید. 

نتیجه‌گیری

ترجمه مدارک تحصیلی یکی از مراحل حیاتی در فرآیند مهاجرت، ادامه تحصیل و استخدام در خارج از کشور است. ما در دارالترجمه رسمی شکیبا با تیمی مجرب و متخصص، بهترین خدمات ترجمه مدارک تحصیلی را به شما ارائه می‌دهیم. با اعتماد به دارالترجمه رسمی شکیبا، می‌توانید مطمئن باشید که مدارک تحصیلی شما با بالاترین کیفیت و دقت ترجمه خواهند شد. اگر نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی دارید، هم‌اکنون با ما تماس بگیرید و از خدمات حرفه‌ای ما بهره‌مند شوید.

× سفارش از طریق واتس‌اپ