در این بخش به معرفی ترجمه مدارک لازم برای WES  کانادا و امریکا می پردازیم. برای این کار ابتدا باید درباره ماهیت موسسه WES  کانادا توضیح دهیم:

WES  چیست و  ارزیابی WES چه کاری انجام می دهد؟ 

WES   مخفف World Education Services  است و موسسه ای است که مدارک تحصیلی کشورهای خارجی را برای استفاده در خاک کانادا و امریکا ارزیابی  و معادل سازی می کند. WES  کانادا مدارک تحصیلی شما را ارزیابی و معادل سازی کرده و صحت و سقم مدارک شما را اعلام می کند و برای این کار ممکن است با دانشگاه محل تحصیل شما به صورت الکترونیک و یا با ارسال کپی مدارک شما تماس بگیرد. تا زمان دریافت پاسخ شما، درخواست شما به صورت On Hold باقی می ماند و ممکن است در این فرایند معدل شما را از نمره 4 اعلام کند و یا به صورت گرید A  تا C. موسسه WES  پس از ارزیابی اعلام می کند که به عنوان مثال مدرک دوساله ارشد شما معادل مدرک یکساله ارشد دانشگاههای کانادا است.

آیا ارزیابی  WES کانادا برای مهاجرت به کانادا لازم است؟

کسانی که درخواست اقامت دائم کانادا از طریق Express Entry دارند باید مدارک خود را جهت ارزیابی و معادل سازی به WES  کانادا ارائه دهند. بنابرین ترجمه رسمی مدارک  برای ارزیابی WES برای آنها ضروری است.

اعتبار ارزیابی و معادل سازی WES  کانادا

مدارک ارزیابی شده و معادل سازی توسط WES  کانادا 5 سال اعتبار دارند. WES  کانادا نتیجه ارزیابی و معادل سازی خود را به صورت یک برگه ECA  صادر می کند که مخفف Education Credential Assessment  است. بنابرین ترجمه مدارک ارزیابی WES کانادا و امریکا برای هر نوع ویزایی لازم نیست.

چه مدارکی برای ارزیابی WES کانادا نیاز به ترجمه رسمی دارند؟

برای ارزیابی و معادل سازی مدارکتان توسط WES  کانادا باید  ترجمه رسمی ریز نمرات و ترجمه رسمی دانشنامه اخرین مقطع تحصیلی شما تهیه گردد. ممکن است ریز نمرات و دانشنامه مقطع پیش از آن هم نیاز باشد. بهتر است به خود موسسه WES  کانادا ایمیل بزنید و از خودشان بپرسید که آیا ترجمه ریز نمره و دانشنامه مقطع ماقبل آخر هم نیاز هست یا خیر. ایمیل موسسه WES  هست contactca@wes.org

اگر فارغ التحصیل دانشگاه دولتی هستید، وارد صفحه ترجمه رسمی مدارک دانشگاه سراسری شوید و جزئیات مربوط به ترجمه رسمی و تایید مدارک تحصیلی خود را مطالعه کنید. اگر هم فارغ التحصیل دانشگاه آزاد اسلامی هستید وارد صفحه ترجمه رسمی مدارک دانشگاه آزاد اسلامی شوید و جزئیات مربوط به ترجمه رسمی و تایید مدارک تحصیلی خود را مطالعه کنید. 

آیا برای ترجمه مدارک برای ارزیابی WES  کانادا نیازی به تایید دادگستری هست؟

بهتر است برای اخذ تاییدیه WES کانادا و امریکا، ترجمه مدارک خود برای اخذ تاییدیه WES  را با تایید دادگستری و وزارت خارجه ج. ا. ایران را اخذ نمایید تا شک و شبهه ای پیش نیاید و از اتلاف وقت و هزینه شما صرفه جویی گردد. WES  به دو طریق الکترونیکی و ارسال اوراق ترجمه شده اسناد و مدارک، کار ارزیابی مدارک را برای تحصیل و کار و مهاجرت انجام می دهد.

ارسال ترجمه مدارک برای ارزیابی WES کانادا

باید ترجمه مدارک WES  کانادا را به دانشگاه محل تحصیل خود ببرید و از دانشگاه محل اخذ آخرین مدرک تحصیلی خود بخواهید تا مدارک ترجمه شده برای WES  کانادا را داخل پاکتهای دانشگاه بگذارند و به اصطلاح مهر و موم کنند. اگر دانشگاه پاکت انگلیسی داشته باشد بهتر است و می توانید به بخش بین الملل دانشگاه محل تحصیل خود مراجعه کنید و بخواهید تا برای شما از پاکتهایی استفاده کنند که بر روی آنها نام و مشخصات دانشگاه به زبان انگلیسی نوشته شده است.

روش دیگر این است که دانشگاه از اکانت و ایمیل خود اسکن ترجمه مدارک را برای WES  کانادا جهت ارزیابی با ایمیل ارسال کند.