ترجمه رسمی تعهدنامه
ترجمه رسمی تعهدنامه مدرکی است که در بعضی انواع ویزا تهیه می‌شود. به‌عنوان‌مثال پدری تعهدنامه‌ای تنظیم می‌کند که کلیه هزینه‌های فرزندش را در کشور دیگری مثل کانادا پرداخت می‌کند. برای ترجمه رسمی تعهدنامه، اصل تعهدنامه کافی است.
تأیید ترجمه رسمی تعهدنامه
پس از ترجمه رسمی یک تعهدنامه محضری در فرایند ترجمه رسمی مدارک، برای تأیید آن نزد قوه قضاییه و وزارت خارجه، به جز اصل تعهدنامه، شناسنامه فردی که تعهدی را برعهده می‌گیرد نیز لازم است.
هزینه ترجمه تعهدنامه محضری
برای مشاهده هزینه ترجمه رسمی تعهدنامه لطفاً صفحه تعرفه ترجمه رسمی را رویت فرمایید.
ترجمه فوری تعهدنامه به انگلیسی
اگر به ترجمه رسمی فوری تعهدنامه خود نیاز دارید، کافی است با همکاران ما در شعبه توحید دارالترجمه رسمی شکیبا و شعبه الهیه دارالترجمه رسمی شکیبا تماس بگیرید تا به‌صورت فوری ترجمه رسمی تعهدنامه خود را تحویل بگیرید. برای کسب اطلاعات بیشتر صفحه ترجمه فوری را مطالعه فرمایید.
ترجمه آنلاین تعهدنامه محضری به انگلیسی
اگر به‌خاطر بعد مسافت امکان حضور در شعبه توحید دارالترجمه شکیبا یا شعبه الهیه دارالترجمه شکیبا را ندارید، از طریق پیام‌رسان‌ها و یا ایمیل می‌توانیم به‌صورت آنلاین ترجمه رسمی تعهدنامه شما را انجام دهیم. فقط به‌خاطر بسپارید که اگر به تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران نیاز دارید، اصل شناسنامه فرد متعهد به همراه اصل مدرک تعهدنامه باید به قوه قضاییه ارسال گردد تا تأیید دو ارگان مذکور بر روی ترجمه رسمی تعهدنامه شما اخذ گردد. برای کسب اطلاعات بیشتر صفحه ترجمه آنلاین را مطالعه بفرمایید برای سفارش آنلاین روی عکس زیر کلیک نمایید.
ترجمه تعهدنامه با مهر ناتی
اگر قصد ارائه ترجمه تعهدنامه خود را به کشور استرالیا و نیوزلند دارید، می‌توانید ترجمه تعهدنامه با مهر ناتی استرالیا تهیه کنید. برای ترجمه تعهدنامه با مهر ناتی، نیازی به تشریفات اداری نیست و حتی به‌صورت فوری و آنلاین هم می‌توانیم ترجمه شما را انجام دهیم. کافی است اسکن باکیفیت مدرک خود را تحویل دهید و اسکن و اصل ترجمه تعهدنامه با مهر ناتی را دریافت فرمایید. برای کسب اطلاعات بیشتر صفحه ترجمه ناتی را مطالعه فرمایید. ما تلاش می کنیم بهترین دارالترجمه انگلیسی تهران باشیم و پکیج خدمات ترجمه رسمی انگلیسی ما کامل باشد.
ترجمه تعهدنامه با مهر ناجیت
اگر قصد سفر ارائه مدرک در کشور ایالات متحده امریکا را دارید، بهتر است ترجمه رسمی تعهدنامه خود را با تأیید وزارت خارجه دریافت فرمایید. اما اگر علاقه‌مند هستید که ترجمه تعهدنامه با مهر ناجیت امریکا هم داشته باشید، ما آماده هستیم تا خدمات ترجمه تعهدنامه با مهر ناجیت امریکا نیز خدمت شما تقدیم کنیم. کافی است با شعب ما تماس بگیرید و بقیه مراحل را به ما بسپارید. برای کسب اطلاعات بیشتر صفحه ترجمه ناجیت را مطالعه فرمایید.
ترجمه تعهدنامه پرداخت هزینه‌های فرزند در کانادا
یکی از پرکاربردترین موارد ترجمه رسمی تعهدنامه، ترجمه تعهدنامه پرداخت هزینه‌های فرزند در کشور کانادا است. نظر به اینکه بسیاری از متقاضیان ترجمه رسمی تعهدنامه پرداخت هزینه‌های فرزند، درباره متن تعهدنامه مربوطه سؤال دارند، متن یکی از تعهدنامه‌های پرداخت هزینه‌های فرزند را به‌عنوان متن پیشنهادی ذیلاً ذکر می‌کنیم. البته در انتخاب متن تعهدنامه با سردفتر اسناد رسمی و یا وکیل مشورت نمایید و متن زیر تنها یک متن پیشنهادی است که از میان انبوهی از متن‌های ارائه شده به دفتر ترجمه شکیبا انتخاب شده است. توجه داشته باشید که اضافه یا کم نمودن هر جمله می‌تواند برای فرد متعهد مسئولیت حقوقی داشته باشد.
نمونه متن تعهدنامه پرداخت هزینه‌های فرزند در خارج از کشور
اینجانب ………… فرزند ……. به شماره شناسنامه …… و شماره ملی ……… با برخورداری از سلامت کامل جسمی و عقلی و ضمن عقد خارج لازم شرعاً و قانوناً متعهد می‌شوم که کلیه هزینه‌های فرزندم ………. به شماره ملی ………….. متولد ……… را اعم از هزینه تحصیل و سفر و اقامت و بیمه درمانی و ساست را مادام که مشغول به تحصیل در کشور … می‌باشد پرداخت کنم. این تعهدنامه جهت ارائه به کشور …………. تنظیم شده است.
ترجمه گواهی امضا
ترجمه ر سمی گواهی امضا با مهر مترجم رسمی با محدودیتهایی مواجه است. لطفاً با همکاران ما تماس بگیرید تا شرایط را برای شما توضیح دهند. اگر امکان ترجمه رسمی گواهی امضا ممکن نباشد، ما می توانیم ترجمه گواهی امضای شما را با مهر ناتی استرالیا و یا ناجیت امریکا تقدیم شما کنیم.
اصطلاحات ترجمه تعهدنامه به انگلیسی
برای علاقه‌مندان به ترجمه رسمی تعهدنامه تعدادی از اصطلاحات پرکاربرد در ترجمه مدرک مذکور را ذکر کردیم:
| دفتر اسناد رسمی به انگلیسی | Notary Public Office |
|---|---|
| تعهدنامه به انگلیسی | Letter of undertaking |
| احراز هویت به انگلیسی | identity verification |
| صحت کامل جسمی و عقلی به انگلیسی | in full physical and mental health |
| متعهد گردیدن به انگلیسی | to undertake |
| مخارج به انگلیسی | expenses |
| تقبل نمودن | to pay |
| تراکنش به انگلیسی | transaction |
| مهر برجسته به انگلیسی | embossed seal |
| تنظیم سند به انگلیسی | to draw up |
| اعزام به انگلیسی | to dispatch |
| گواهی امضا به انگلیسی | signature verification |