ناتی NAATI سرنامی است برای National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. این موسسه در استرالیا واقع شده و مترجمین ناتی باید علاوه بر نشان دادن مهارت ترجمه، آزمونی را نیز برای مبحث “اخلاق و تعهد در ترجمه” با موفقیت سپری کنند.
شیوه های سفارش ترجمه ناتی
اگر به هر دلیلی مراجعه به شعبه توحید دارالترجمه شکیبا در مرکز تهران ندارید، می توانید از هر نقطه از جهان از طریق شبکه های اجتماعی (واتساپ و تلگرام) با شمارۀ همراه 09194595534 و یا ایمیل shakiba12@gmail.com سفارش ترجمۀ ناتی آنلاین و فوری خود را ارئه دهید و آن را پیگیری نمایید. همچنین می توانید سفارش خود را به صورت آنلاین و از طریق وب سایت ما ترجمه ناتی خود را سفارش دهید.
فقط توجه داشته باشید که اسکن های ارسالی با کیفیت باشد تا کیفیت خدمات ترجمه ناتی آنلاین و فوری شما افت نکند. چرا که اسکن مدارک ضمیمه ترجمه ناتی شما می شود و کیفیت پایین اسکن از شکیل بودن اوراق ترجمه شما می کاهد.
ترجمه ناتی آنلاین
برای ثبت سفارش ترجمه ناتی آنلاین اینجا را کلیک کنید.
قیمت ترجمه ناتی
قیمت ترجمه ناتی از ترجمه مدارک با مهر مترجم و تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ارزانتر است و در استرالیا و نیوزلند و سایر نقاط جهان، از همان میزان اعتبار برخوردار است. ضمناً به لحاظ زمان نیز، به نفع شما است چرا که تاییدات دادگستری و خارجه دو روز کاری زمان می برد و در ترجمه با مهر ناتی این زمان صرفه جویی می شود. هزینه ترجمه ناتی بدین صورت است که هزینه ترجمه مطابق تعرفه از شما دریافت می شود و بایت هر پلمل ترجمه ناتی از شما مبلغ 60 هزار تومان بابت هر مدرک دریافت می شود. توجه بفرمایید که قیمت ترجمه ناتی صفحه ای نیست. یعنی اگر ترجمه یک مدرک 10 صفحه هم باشد، بابت ترجمه ناتی از شما فقط همان 60 هزار تومان اخذ می شود. بابت اسکن مدارک نیز به قیمت ترجمه ناتی هزینه ای اضافه نمی شود و اسکن مدارک شما رایگان است.
ترجمه ناتی با اسکن مدارک
اگر نگران اصل مدارک خود هستید، ما می توانیم به هنگام دریافت سفارش شما برای ترجمه ناتی استرالیا، بلافاصله پس از رویت اصل مدارک، آنها را به شما عودت دهیم. شما حتا می توانید اسکن مدارک خود را از سراسر جهان برای ما ارسال فرمایید و اسکن ترجمه مدارک خود را دریافت دارید یعنی سفارش ترجمه ناتی آنلاین ارائه فرمایید. سپس اصل آنها را هم برایتان ارسال کنیم.
ارسال پیش نویس ترجمه ناتی به درخواست مشتری
اگر روی محتوای ترجمه ها حساسیت دارید، می می توانیم فایل ترجمه ها را در اختیار شما بگذاریم تا متن ترجمه ها را پیش از پرینت و مهر و امضا با مهر ناتی استرالیا، رویت فرمایید. همکاران ما در فرایند آماده سازی ترجمه ناتی نهایت همکاری را با شما خواهند نمود تا در مورد متن و اصطلاحات تخصصی با وکیل خود مشورت نمایید.
ارسال اسکن ترجمه ناتی به سراسر جهان
پس از انجام خدمات ترجمه ناتی استرالیا، ما اسکن و اصل مدارک را از طریق فضای مجازی و یا با پست برای شما، به اقصا نقاط جهان ارسال می کنیم.
آیا همه سازمانها در استرالیا ترجمه ناتی را می پذیرند؟
تمامی سازمانها در استرالیا و نیوزلند ترجمه مدارک با مهر ناتی را از شما می پذیرند. در این مورد با وکلای خود مشورت کنید تا از صدق مدعای ما اطمینان پیدا کنید.
ترجمه ناتی برای امریکا و کانادا
اگرچه ناتی مهر مترجم رسمی کشور استرالیا است اما ترجمه ناتی امریکا و ترجمه ناتی کانادا هم معتبر است و حتا در سایر کشورهای انگلیسی زبان و سراسر دنیا معتبر است. اما با مشورت وکیل خود ابتدا مشورت کنید و سپس می توانید از خدمات ترجمه ناتی برای سراسر دنیا استفاده کنید.
سرتیفای مدارک با مهر ناتی
اگر برای انواع ویزای استرالیا، نیاز به برابر اصل کردن عکس پاسپورتی یا به اصطلاح سرتیفای کردن عکس خود دارید، ما در دو شعبه خود این خدمت را به متقاضیان محترم ارائه می کنیم. برای برابر اصل کردن عکس خود کافی است با هماهنگی قبلی در یکی از شعب ما حضور یابید. لطفاً به هنگام مراجعه برای برابر اصل نمودن عکس، پاسپورت خود را نیر به همراه بیاورید.
مترجم ناتی کیست؟
ناتی NAATI سرنامی است برای National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. این موسسه در استرالیا واقع شده و پس از برگزاری آزمون به داوطلبان اجازه ترجمه و مهر کردن ترجمه های انجام شده را می دهد. مترجمین ناتی باید علاوه بر نشان دادن مهارت ترجمه، آزمونی را نیز برای مبحث “اخلاق و تعهد در ترجمه” با موفقیت سپری کنند.
ضمناً مترجمین ناتی باید هر سه سال ثابت کنند که مهارت ترجمه خود را افزایش داده اند. مترجمین ضمناً باید نشان دهند مقدار قابل توجهی ترجمه انجام داده اند تا بتوانند مهر و پروانه خود را تمدید کنند. موسسه ناتی به جز مترجمین کتبی، با برگزاری آزمون، مترجم شفاهی در زمینه های مختلف نیز انتخاب می کند. به عنوان مثال می توان مترجم شفاهی دادگاه و مترجم شفاهی بیمارستان را نام برد.
موسسه ناتی هر ساله همایشهایی ترتیب می دهد و تلاش می کند متخصصین را با هم در تماس قرار دهد و به دانش افزایی مترجمین بها می دهد. مترجمین ناتی برای باقیماندن در جمع دارندگان مهر و پروانه ناتی، باید مدام در حال دانش افزایی باشند. آنها باید دانش زبانی و اطلاعات زمینه ای خود را افزایش دهند تا موسسه ی ناتی مجاب شود آنها هنوز لیاقت حضور در جمع متخصصین این موسسه را دارند. برای جزییات بیشتر به وب سایت موسسه ناتی به آدرس https://www.naati.com.au مراجعه فرمایید. ضمناً می توانید با موسسه ما تماس حاصل کنید تا مترجم ناتی دفتر ما شما را راهنمایی کند.
ترجمه ناتی برای مهاجرت به استرالیا و نیوزلند
کسانی که قصد دارند ترجمه مدارک خود را به سفارت، اداره مهاجرت یا سایر مراجع کشورهای استرالیا و نیوزلند ارائه کنند، می توانند مدارک خود را با ترجمه ناتی تهیه کنند.
برای سفارش با ما تماس بگیرید
ترجمه ناتی دقیق
دفتر ترجمه شکیبا افتخار دارد خدمات ترجمه ناتی را با بالاترین کیفیت و در سریع ترین زمان انجام دهد. موسسه ما تمام قوانین کشور استرالیا و تمامی قوانین موضوعه کشور جمهوری اسلامی ایران را نیز در این مورد رعایت می کند.
تایید اصالت مترجم ناتی دفتر ترجمه شکیبا
در تصویر نام و مشخصات آقای دکتر حسینی ( مترجم ناتی دفتر) را در پروفایل و وب سایت موسسه ناتی استرالیا رویت فرمایید
ترجمه ناتی برای دانشگاههای استرالیا و نیوزلند
برای ارائه مدارک به دانشگاههای استرالیا، مدارک با ترجمه ناتی قابل ارائه هستند. دارالترجمه رسمی شکیبا به عنوان یکی از معدود دارالترجمه های کشور می باشد که ارائه دهنده خدمات ترجمه ناتی کشور استرالیا می باشد و تمامی ترجمه ها توسط شخص مترجم مسئول دفتر، دکتر محمدرضا حسینی، که مترجم ناتی استرالیا نیز هستند، مهر و امضا می شوند. به این صورت که تمامی ترجمه ها در سربرگ و مهر ناتی مستقیماً تحت نظارت مترجم متعمد کشور استرالیا (مترجم ناتی) صورت می پذیرد و شما به راحتی می توانید به خدمات این دفتر برای ارائه ترجمه مدارک با مهر ناتی -جهت ارائه به سفارت و ادارات استرالیا و یا حتی کشور های دیگر مانند نیوزیلند- اعتماد کنید.
ترجمه ناتی فوری
یک مترجم ناتی متعهد است که ترجمه ناتی مدارک مشتریان خود را در سریع ترین زمان انجام دهد و مشتریان خود را از نظر زمان ارائه ترجمه ها راضی نگه دارد. دارالترجمه رسمی شکیبا نیز آماده ی ارائه خدمات ترجمه ناتی در سریع ترین زمان ممکن می باشد.
ترجمه ناتی برای ارزیابی VETASSESS
تمامی سازمانهای ارزیابی کننده مدارک در استرالیا ترجمه ناتی را قبول می کنند. برای کسب اطمینان می توانید وارد سایت VETASSESS به آدرس https://www.vetassess.com.au بشوید و از مسئولان موسسه فوق استعلام کنید. ترجمه مدارک VERASSESS با مهر ناتی را به ما بسپارید.
اعطای نمایندگی خدمات ترجمه ناتی
دفتر ترجمه رسمی شکیبا آمادگی دارد به دفاتر ترجمه شهرستانها نمایندگی اعطا نماید. در صورت تمایل به اخذ نمایندگی ترجمه ناتی با ما تماس بگیرید.
ترجمه تخصصی ناتی
مترجمان ناتی به عنوان یکی از حرفه ای ترین مترجم ها نامیده می شوند. به این صورت که از حرفه ای ترین، به روزترین و بهترین ابزارها، دیکشنری ها و نرم افزار ها طبق دستور خود اداره ناتی بهره می برند. دفتر ترجمه رسمی شکیبا (499)- به مدیریت دکتر محمدرضاحسینی- نیز تضمین می کند که همیشه بهترین ابزار را در اختیار مترجمان خود می گذارد تا ترجمه ای حرفه ای با کمک این ابزارها حاصل شود. دارالترجمه رسمی شماره 499 (شکیبا) یکی از به روزترین دارالترجمه های کشور در حوزه ی ترجمه می باشد.
مهر ناتی و ترجمه ناتی مورد پذیرش تمامی موسسات و سازمانهای استرالیا از جمله اداره مهاجرت و حفاظت از مرز های استرالیا، اداره امور خارجه و تجارت، دفاتر ثبت احوال، ازدواج و مرگ، اداره پاسپورت، مقامات انتظامی و دادگاه ها و مقامات عالیه می باشد.
متاسفانه در برخی از دارالترجمه ها، محرمانگی مدارک حفظ نمی شود. اما همانطور که می دانید مدارک حاوی اطلاعاتی می باشند که به شدت محرمانه هستند. یکی از اصلی ترین شروط داشتن مهر ناتی استرالیا، حفظ محرمانگی تمامی مدارک است و مترجم ناتی، موظف به محرمانگی تمامی مدارک مشتریان مترجمان ناتی هستند.
شعبه توحید دارالترجمه رسمی شکیبا افتخار دارد باسابقه ترین دفتر ارائه دهنده خدمات ترجمه و مهر ناتی در غرب تهران و در مجاورت محله های توحید، ستارخان، مرزداران و گیشا باشد.