اگر لاتاری گرین کارت برنده شدهاید مدارک زیر را باید به زبان انگلیسی ترجمه نمایید. توجه داشته باشید که ترجمه مدارک لازم برای لاتاری باید به تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه نیز برسد. لیست مدارکی که برای لاتاری امریکا باید ترجمه شوند به شرح زیر است:
بهتر است مدارک بانکی خود را ترجمه رسمی نمایید و از ارائه مدارک بانکی با ترجمه بانک پرهیز کنید.
بهتر است ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی برای لاتاری با تاریخ آپدیت (جدید) باشد و از ارائه مدارک با تاریخ ترجمه قدیمی پرهیز کنید تا شانس شما کاهش پبدا نکند.
علاوه بر ترجمه مدارک فوق برای لاتاری پاسپورت شما باید حداقل 6 ماه اعتبار داشته باشد.
عکس لاتاری شما باید جدید باشد و با پسزمینه سفید و بدون عینک باشد.
هزینه ترجمه مدارک لاتاری امریکا
برای مشاهده هزینه ترجمه مدارک لاتاری امریکا لطفاً وارد صفحه تعرفه ترجمه شوید و قیمتها را مشاهده فرمایید.
بهتر است ترجمه مدارک لاتاری امریکا را با مهر مترجم رسمی وتایید قوه قضاییه و وزارت خارجه تهیه فرمایید. اما در مورد مدارکی که به تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه نمی رسند ترجمه مدارک لاتاری با مهر ناجیت مناسب است. ما به عنوان بهترین دارالترجمه به انتخاب مشتریان برای ترجمه مدارک لاتاری بهترین مشاوره و خدمات ترجمه را به شما ارائه می کنیم.
لاتاری آمریکا یا “لاتاری ایالات متحده آمریکا” یک قرعهکشی بزرگ است که توسط دولت فدرال آمریکا هر ساله برگزار میشود و شرکتکنندگان در صورت برندهشدن در لاتاری برای ویزای امریکا درخواست دهند.
لاتاری آمریکا هر ساله در ماه اکتبر شروع میشود و طی چندین مرحله انتخاب برندگان صورت میگیرد. شرکت در این قرعهکشی رایگان است و میتوانید از وبسایت رسمی قرعهکشی لاتاری آمریکا برای ثبتنام استفاده کنید.
وبسایت ثبتنام لاتاری
وبسایت رسمی ثبتنام در قرعهکشی لاتاری آمریکا به dvprogram.state.gov است.برای ورود به سایت لاتاری امریکا اینجا را کلیک کنید این وبسایت توسط وزارت خارجه آمریکا برای ثبتنام در قرعهکشی لاتاری آمریکا و ارائه اطلاعات مربوط به این برنامه ایجاد شده است.
برای ثبتنام در لاتاری آمریکا، شما باید به وبسایت ذکر شده مراجعه کرده و فرم ثبتنام را بهدقت تکمیل کنید. در این فرم، شما باید اطلاعات شخصی خود را وارد کرده و در صورت داشتن همسر و فرزندان، اطلاعات آنها را نیز وارد کنید.
در پایان فرایند ثبتنام، شما باید یک شماره تأیید دریافت کنید که بهعنوان مدرک ثبتنام شما محسوب میشود. در صورت برندهشدن در قرعهکشی، این شماره تأیید بهعنوان مدرک ثبتنام شما است.
شانس برندهشدن در قرعهکشی لاتاری آمریکا بستگی به تعداد کل افراد شرکتکننده در قرعهکشی دارد. هر ساله، دولت آمریکا حدود 55,000 ویزای کاری و اقامتی در قرعهکشی لاتاری آمریکا ارائه میدهد. باتوجهبه آمارهای منتشر شده، تعداد زیادی از افراد در سراسر جهان در این قرعهکشی شرکت میکنند، بنابراین شانس برندهشدن در این قرعهکشی بسیار کم است.
اما بااینحال، شانس برندهشدن در لاتاری آمریکا برای افرادی که شرایط لازم برای شرکت در قرعهکشی را دارند، وجود دارد. هر فردی که شرایط لازم را دارد، برابر فرصت با همه دیگران در قرعهکشی شرکت میکند؛ بنابراین، درصد دقیقی برای شانس برندهشدن در لاتاری آمریکا تعیین نشده است، اما بهطورکلی، احتمال برندهشدن در این قرعهکشی بسیار کمتر از 1 درصد است.
درهرصورت، مهم است بهدقت شرایط لازم برای شرکت در قرعهکشی لاتاری آمریکا را بررسی کنید و اطمینان حاصل کنید که میتوانید این شرایط را برآورده کنید، قبل از اینکه تصمیم به شرکت در این قرعهکشی بگیرید.
برای شرکت در قرعهکشی لاتاری آمریکا، شما باید شرایط زیر را برآورده کنید:
لطفاً توجه داشته باشید که این شرایط فقط شرایط ابتدایی هستند و هر ساله شرایط و مقررات مربوط به قرعهکشی لاتاری آمریکا ممکن است تغییر کنند.
بله درصورتیکه در قرعهکشی لاتاری آمریکا برنده شوید، میتوانید همراه خودتان همسر و فرزندان خود را به آمریکا بیاورید. در فرم ثبتنام، باید اطلاعات خود، همسر و فرزندان خود را وارد کنید. بهعنوان برنده قرعهکشی، شما میتوانید برای خود، همسر و فرزندانتان درخواست ویزای مهاجرتی کنید.
بههرحال برای همسر و فرزندانتان نیز باید شرایط مهاجرتی مربوط به قبولی در لاتاری آمریکا را برآورده کنند. بهعنوانمثال، اگر فرزند شما بالای 21 سال دارد، باید به طور مستقل درخواست مهاجرتی برای خودش را ارائه کند و بهعنوان وابسته به شما در نظر گرفته نخواهد شد.
همچنین، برای ورود به آمریکا، همه اعضای خانواده شما باید از نظر سلامتی و امنیتی مورد تأیید قرار گیرند و تمام مدارک موردنیاز به همراه داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر در مورد مقررات مهاجرتی و ویزای مهاجرتی، به وبسایت سفارت آمریکا در کشور خود مراجعه کنید.
خلاصه مطالب این صفحه را می توانید در ویدیوی زیر مشاهده کنید.
دارالترجمه رسمی شکیبا (دفتر ترجمه رسمی شکیبا) به شماره 499 در اداره امور مترجمان قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران به ثبت رسیده و با افتخار، سالها تجربه در ارائه خدمات ترجمه تخصصی و رسمی را به پشتوانه خود دارد و به عنوان یکی از معتبرترین دارالترجمههای ایران شناخته میشود. ما با مدیریت دکتر محمدرضاحسینی با بهرهمندی از مترجمین مجرب و متخصص در تمامی زمینهها، متعهد به ارائه ترجمههای دقیق، روان و باکیفیت به مشتریان خود هستیم.