فهرست اصطلاحات بيمه اي – به ترتيب حروف انگليسي
حادثه و درمان به انگلیسی | Accident & health |
قوه قهریه به انگلیسی, بلاي آسماني به انگلیسی | Act of God |
آكچوئر به انگلیسی ,محاسب نرخ بيمه به انگلیسی | Actuary |
نماينده بيمه به انگلیسی | Agent |
تمام خطر به انگلیسی | All risks |
مقرري بيمه عمر به انگلیسی | Annuity |
قاعده نسبي به انگلیسی | Average clause |
سرمايه بيمه زندگي به انگلیسی | Benefit |
هزينه استهلاك به انگلیسی | Beterment |
دلال بيمه به انگلیسی; كارگزار به انگلیسی | Broker |
بيمه ساختمان به انگلیسی | Buildings insurance |
ظرفيت شركت بيمه به انگلیسی | Capacity |
شركت هاي بيمه اختصاصي به انگلیسی | Captive insurer |
گواهينامه به انگلیسی | Certificate |
ادعاي خسارت به انگلیسی | Claim |
بيمه مشترك به انگلیسی | Co-insurance |
بيمه نامه هاي تجمعي زندگي به انگلیسی | Collective life policies |
كارمزد به انگلیسی | Commission |
بيمه جامع به انگلیسی | Comprehensive insurance |
شرايط بيمه نامه به انگلیسی | Conditions |
خسارت هاي تبعي به انگلیسی | Consequential loss |
بيمه نامه اثاث منزل به انگلیسی | Contents policy |
شرط مستمري به انگلیسی | Contingent annuities |
شرط قابل تبديل به انگلیسی | Convertible term |
گواهي موقت به انگلیسی | Cover note |
بيمه بيماري وخيم به انگلیسی | Critical illness |
بيمه عمر زماني نزولي به انگلیسی | Decreasing term insurance |
مستمري معوق به انگلیسی | Deferred annuities |
سرمايه از كارافتادگي به انگلیسی | Disability benefit |
پوشش مسؤوليت كارفرما به انگلیسی | Employer’s liability coverage |
الحاقيه به انگلیسی | Endorsement |
بيمه نامه عمر مختلط پس انداز به انگلیسی | Endowmentpolicy |
بيمه نامه مازاد به انگلیسی | Excess of loss policy |
استثنائات به انگلیسی | Exclusion |
پرداخت ارفاقي به انگلیسی | Extrapayment |
بيمه نامه صداقت وامانت كاركنان به انگلیسی | Fidelity guarantee policy |
بيمه غيرزندگي به انگلیسی | General insurance |
بيمه مسؤوليت عمومي به انگلیسی | General liability insurance |
كارت سبز به انگلیسی | Greencard |
بيمه عمر گروهي به انگلیسی | Group life insurance |
بيمه درماني گروهي به انگلیسی | Group permanent health insurance |
بيمه بازنشستگي گروهي به انگلیسی | Group personal pensions |
بيمه تعطيلات به انگلیسی | Holiday insurance |
بيمه منزل مسكوني به انگلیسی | Home service |
مستمري آني به انگلیسی | Immediate annuities |
بيمه با سرمايه افزايشي به انگلیسی | Increasing term |
اصل جبران غرامت به انگلیسی | Indemnity |
سرمايه براساس شاخص به انگلیسی | Index-linked |
بيمه ازكارافتادگي دايم به انگلیسی | Individual permanent health insurance |
بيمه نامه انفرادي زندگي به انگلیسی | Individual policy |
نفع بيمه پذير به انگلیسی | Insurableinterest |
بيمه به انگلیسی | Insurance |
شركت بيمه به انگلیسی | Insurance company |
بيمه شده به انگلیسی | Insured |
بيمه گر به انگلیسی | Insurer |
واسطه بيمه اي به انگلیسی | Intermediary |
سرمايه گذاري به انگلیسی | Investment |
درآمد سرمايه گذاري به انگلیسی | Investment income |
بيمه عضو مؤثر به انگلیسی | Key personinsurance |
بيمه هزينه هاي پيگردقانوني به انگلیسی | Legal expenses insurance |
مقدار حق بيمه به انگلیسی | Levelpremium |
مسؤوليت به انگلیسی | Liability |
اميد به زندگي به انگلیسی | Life expectancy |
اعضاي لويدز به انگلیسی | Lloyd’smembers |
لويدز لندن به انگلیسی | Lloyd’s of London |
حق بيمه مازاد به انگلیسی | Loading |
بيمه مراقبت هاي طولاني به انگلیسی | Long-term care insurance |
بيمه هاي بلندمدت به انگلیسی | Long-term insurance |
بازرس خسارت به انگلیسی | Loss adjuster |
ارزياب خسارت به انگلیسی | Loss assessor |
بيمه بدنه كشتي وهواپيما به انگلیسی | Marine aviation and transport |
بيمه باربري دريايي به انگلیسی | Marine insurance |
موعد پرداخت به انگلیسی | Maturity |
بيمه خراب شدن ماشين آلات به انگلیسی | Mechanical breakdown insurance |
بيمه غرامت رهن به انگلیسی | Mortgage indemnity insurance |
بيمه نامه تضمين پرداخت اقساط وام به انگلیسی | Mortgage payment protection policy |
بيمه نامه مانده بدهكار به انگلیسی | Mortgage protection policy |
بيمه نامه هاي جامع وام رهني به انگلیسی | Mortgage-related policies |
بيمه مسؤوليت مدني دارندگان وسايل نقليه به انگلیسی | Motor insurance |
متقابل به انگلیسی | Mutual |
بيمه جايگزيني با نو به انگلیسی | New-for-old |
تخفيف عدم خسارت به انگلیسی | No claim discount; bonus |
بيمه مستمري گروهي به انگلیسی | Occupational pensions |
بيمه زيان پولي به انگلیسی | Pecuniary loss |
مستمري به انگلیسی | Pension |
مستمري ساليانه به انگلیسی | Pension annuities |
بيمه ازكارافتادگي دايم به انگلیسی | Permanent health insurance |
نرخ تداوم به انگلیسی | Persistency |
بيمه حوادث شخصي به انگلیسی | Personal accident insurance |
مستمري انفرادي به انگلیسی | Personal pension |
بيمه بدي آب و هوا به انگلیسی | Pluviusinsurance |
بيمه نامه به انگلیسی | Policy |
بيمه گذار به انگلیسی | Policyholder |
بيمه زيان ناشي از عمليات تروريستي به انگلیسی | Pool re |
حق بيمه به انگلیسی | Premium |
بيمه درمان خصوصي به انگلیسی | Private medical insurance |
بيمه نامه مسؤوليت محصول به انگلیسی | Product liability policy |
بيمه نامه جبران خسارت حرفه اي | Professional indemnity insurance |
بيمه اموال به انگلیسی | Property damage |
برگه پيشنهاد به انگلیسی | Proposalform |
پيشنهاد دهنده به انگلیسی | Proposer |
بيمه نامه مسؤوليت عمومي به انگلیسی | Public liability policy |
نرخ به انگلیسی | Rate |
بيمه اتكايي به انگلیسی | Reinsurance |
بيمه نامه با قابليت حق بيمه يكجا به انگلیسی | Renewable single premium policy |
شرط تمديد به انگلیسی | Renewableterm |
اعلام براي تمديد بيمه نامه به انگلیسی | Renewal notice |
سرمايه افزوده به انگلیسی | Reversionary bonus |
بيمه نامه هاي پس انداز به انگلیسی | Savingpolicies |
بيمه نامه با حق بيمه يكجا به انگلیسی | Single premium policy |
توان مالي براي ايفاي تعهدات به انگلیسی | Solvency margin |
اصل جانشيني به انگلیسی | Subrogation |
سرمايه تحت پوشش بيمه به انگلیسی | Suminsured |
سرمايه مخفف به انگلیسی | Surrender value |
سنديكا به انگلیسی | Syndicate |
بيمه نامه زماني به انگلیسی | Temporary policy |
شخص ثالث به انگلیسی | Third party |
سود تجاري به انگلیسی | Trading result |
كم بيمه شدگي به انگلیسی | Underinsurance |
ريسك بيمه ناپذير به انگلیسی | Unisurablerisk |
كمال حسن نيت به انگلیسی | Utmost good faith |
معافيت از پرداخت حق بيمه به انگلیسی | Waiver of premium |
بيمه ضمانت كالا به انگلیسی | Warrantyinsurance |
بيمه نامه تمام عمر به انگلیسی | Whole life policy |
بيمه نامه همراه باسود به انگلیسی | With-profit bonds |
خسارت كلي به انگلیسی | Write-off |
حق بيمه ساليانه به انگلیسی بازخرید بیمه عمر به انگلیسی | Yearly premium Life insurance surrender |
شرح اصطلاحات بيمه اي – به ترتيب حروف فارسی الف : ادعاي خسارت (Claim) ارزش باز خريدي (Surrender Value) استثنائات (Exclusions) الحاقيه (Endorsement) ب : بازرس خسارت (Loss Adjuster) بيمه (Insurance) بيمه آتش سوزي (Fire Insurance) بيمه اتکايي (Reinsurance) بيمه اجباري (Compulsory Insurance) بيمه از کار افتادگي دايم (Permanent Health Insurance) بيمه اموال (Property Insurance) بيمه باربري دريايي (Marine Insurance) بيمه با سرمايه افزايشي (Increasing Term Insurance) بيمه بدنه کشتي و هواپيما (Aviation and Marine Transport) بيمه تمام خطر (All Risk Insurance) بيمه جامع (Comprehensive Insurance) بيمه جايگزيني کهنه با نو (New-for-old) بيمه حوادث شخصي (Personal Accident Insurance) بيمه درمان خصوصي (Private Medical Insurance) بيمه درماني گروهي (Group Permanent Health Insurance) بيمه زيان پولي (Pecuniary Loss) بيمه ساختمان (Building Insurance) بيمه شده (Insured) بيمه شکست ماشين آلات (Mechanical Breakdown Insurance) بيمه گذار (Policyholder) بيمه گر (Insurer) بيمه عمر زماني نزولي (Decreasing Term Insurance) بيمه عمر گروهي (Group Life Insurance) بيمه مسئوليت (Liability Insurance) بيمه مسئوليت مدني دارندگان وسايل نقليه موتوري (Motor Insurance) بيمه مسئوليت مدني کارفرمايان (Employers Liability Insurance) بيمه مستمري عمر (Annuity) بيمه مشترک (Co-insurance) بيمه نامه (Policy) بيمه نامه انفرادي زندگي (Individual Policy) بيمه نامه تمام عمر (Whole Life Policy) بيمه نامه جبران خسارت حرفه اي (Professional Indemnity Insurance) بيمه نامه مازاد (Loss of Excess Policy) بيمه نامه مانده بدهکار(Mortgage Protection Policy) بيمه نامه مسئوليت عمومي (Public Liability Policy) بيمه هاي بلند مدت (Long Term Insurances) بيمه وثيقه (رهن) (Mortgage Insurance Policy) پ : پرداخت مشترک (Co-payment) پوشش بيمه اي (Cover) ت : تشديد خطر (Hazard) تخفيف عدم خسارت (No Claim Discount) تعهدات (Warranties) تقصير (Negligence) تواتر خسارت (Frequency) ج : جانشيني (Subrogation) ح : حادثه (Accident) حادثه قهري، بلاهاي آسماني (Act of God) حد (Limit) حد اعلاي حسن نيت (Utmost Good Faith) حقايق مهم بازگوکردني (Material Fact) حق بيمه (Premium) حق بيمه ساليانه (Yearly Premium) حق بيمه مازاد (Loading) خ : خسارت بدني (Bodily Injury) خسارت کلي (Write-off) خسارت مادي (Physical Damage) خطر (Peril) خطر (Risk) خطرات اخلاقي (Moral Hazards) خطرهاي بيمه ناپذير (Uninsurable Risks) خود بيمه گي (Self Insurance) د: درآمد سرمايه گذاري (Investment Income) دلال رسمي بيمه (Broker) ذ: ذينفع (Beneficiary) ر: راهن (Mortgagor) ريسکهاي خاص (Particular Risks) ريسکهاي خالص (Pure Risks) ريسکهاي سوداگرانه (Speculative Risks) ريسکهاي عام (Fundamental Risks) س: سرمايه بيمه زندگي (Benefit) سرمايه تحت پوشش (Sum Insured) سهم بيمه اي (Contribution) ش: شدت خسارت (Severity) شرکتهاي بيمه اختصاصي (Captive Insurance) شرايط بيمه نامه (Conditions) شرايط قابل تبديل (Convertible Terms) شرط تمديد (Renewable Term) شخص ثالث (Third Party) ع: علت بلافصل (Proximate Cause) غ: غرامت (Indemnity) ف: فرم تقاضاي بيمه (Application Form) ک: کارمزد (Commission) کاستني(Deductible) کاهش ارزش (Value of Diminution) م: مرتهن، وام دهنده (Mortgagee) مقدار حق بيمه (Premium level) مستمري (Pension) مديريت ريسک (Risk Management) معافيت از پرداخت حق بيمه (Waiver of Premium) موضوع بيمه اي (Subject Matter of Insurance) موعد پرداخت (Maturity) ن: نرخ (Rate) نرخ تداوم (Persistency) نرخ ترکيبي (Combined Ratio) نرخ خسارت (Loss Ratio) نفع قابل بيمه (Insurable Interest) نماينده بيمه (Agent) ه: هزينه استهلاک (Betterment)
در ضمن وب سایت بیمه مرکزی جمهوری اسلامی ایران https://www.centinsur.ir است. می توانید از وب سایت آن نهاد هم بازدید فرمایید و اطلاعات مورد نظر خود را مطالعه فرمایید. |
دارالترجمه رسمی شکیبا (دفتر ترجمه رسمی شکیبا) به شماره 499 در اداره امور مترجمان قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران به ثبت رسیده و با افتخار، سالها تجربه در ارائه خدمات ترجمه تخصصی و رسمی را به پشتوانه خود دارد و به عنوان یکی از معتبرترین دارالترجمههای ایران شناخته میشود. ما با مدیریت دکتر محمدرضاحسینی با بهرهمندی از مترجمین مجرب و متخصص در تمامی زمینهها، متعهد به ارائه ترجمههای دقیق، روان و باکیفیت به مشتریان خود هستیم.