دفتر ترجمه رسمی شکیبا

دارالترجمه رسمی شکیبا

شماره تلفن : 02166940662 | shakiba12@gmail.com

دیکشنری و فرهنگ اصطلاحات تاسیسات ساختمان
بالاتر از سطح دریاabove sea level
خوردگی-ساییدگیabrasion
کاهش ناگهانی سطح(لوله یا کانال)abrupt contraction
مطلقabsolute
الکل خالصabsolute alcohol
بازده مطلقabsolute efficiency
نرخ مطلق تصفیه-قطر بزرگترین ذره کروی که از یک فیلتر در شرایط ویژه آزمایش می تواند عبور کندabsolute filtration rating
رطوبت مطلق-مقدار وزن بخار آب در واحد حجم هوا بر حسب گرین در فوت مکعبabsolute humidity
فشار مطلق-مجموع فشار جو و فشار نسبیabsolute pressure
ضریب مطلق زبری(لوله)absolute roughness factor
جذب کردنabsorb
قابلیت جذبabsorbability
گرمای جذب شدهabsorbed heat
رطوبت جذب شدهabsorbed moisture
جاذب-بخش جذب کننده بخار آب در چیلر جذبیabsorber
شیر کمکی ابزوربر-شیری در قسمت سیستم تخلیه هوا برای اتصال پمپ خلا به مولد جذبیabsorber auxiliary valve
صفحه جاذب-بخشی از کلکتور خورشیدی برای جذب تشعشعات خورشیدabsorber plate
پمپ محلول-پمپی در چیلر جذبی جهت ار سال محلول رقیق لیتیم برماید به ژنراتورabsorber pump
محل ورود و خروج آب ابزوربر(آب رفت و برگشت برج خنک کن) در چیلر جذبیabsorber water box
ضریب جذب-نسبت انرژی جذب شده توسط جسم به انرژی واردهabsorption coefficient
رطوبت زدای جذبیabsorption dehumidifier
چیلر جذبی-مولد سرمایش جذبیabsorption liquid chiller
چرخه سرمایش در چیلر جذبیabsorption refrigeration cycle
موتور القایی جریان متناوب-در این موتور عبور جریان متناوب از سیم پیچ های استاتور میدان مغناطیسی دواری را بوجود می آورد و روتور را بدنبال خود می کشاندAC induction motor
جریان متناوبAC alternating current
آزمایش طول عمرaccelerated life test
شتابacceleration
دسترسیaccess
دریچه بازرسیaccess door
یدکیaccessories-accessory
مخزن-.1مخزن ذخیره مایع مبرد در سمت فشار ضعیف برخی از سیستم های تبرید تراکمی .2باطریaccumulator
اسیدی شدن سیستمacid condition in system
تدابیر اکوستیکی-بکارگیری تجهیزات و فناوری جهت کنترل صدای متناسب با شرایط محیطیacoustical treatment
نوعی ماده جاذب که بعنوان خشک کن و رطوبت گیر بکار می رودactivated alumina
زغال فعال-این ماده معمولا در سیستمهای تصفیه هوا بمنظور گرفتن بوهای ناخوشایند بکار می رودactivated carbon
تبدیل کننده-نوعی از اتصالات لوله کشی که امکان تغییر سطح مقطع در شبکه لوله کشی را فراهم می آوردadapter
بار اضافیadditional load
تراکم پذیری آدیاباتیکadiabatic compressibility
درجه حرارت آدیاباتیک شعلهadiabatic flame temperature
تنظیم کردنadjust
قابل تنظیمadjustable
رله پتانسیل قابل تنظیم-نوعی رله برای راه اندازی الکتروموتور تک فاز کمپرسورهای تبریدadjustable potential relay
موتور دور متغیرadjustable speed motor
هوادهیaerate
مشعل اتمسفریک (در محل نازل سرعت گاز زیاد بوده در نتیجه فشار گاز کم میشود و هوای لازم جهت احتراق مکیده می شود)aerated burner
گردش اجباری هوا توسط فن-هوای وزشیair blast
گردش هواair circulation
صافی هواair cleaner
دستگاه تهویه مطبوعair conditioner
واحد تهویه مطبوع یکپارچهair conditioner unitary
تهویه مطبوعair conditioning
صنعت تهویه مطبوعair conditioning industry
هواخنکair cooled
کندانسور هواییair cooled condenser
پرده هواair curtain
دریچه هواair diffuser
سوپاپ تخلیه هواair discharge valve
توزیع هواair distribution
دستگاه هواسازair handling unit
تصفیه هواair infiltration
هوای جبرانیair make up
اختلاط هواair mixing
هوای برگشتair return
هوا شوی- وسیله ای برای رطوبت زنی رطوبت گیری و تصفیه هوا که در برخی مواقع از آن بعنوان نوعی وسیله خنک کننده تبخیری نیز استفاده می شود.air washer
حداکثر جریان عبوری از سیمampacity
ضد کریستالAnti crystallization
نقطه شبنم دستگاهapparatus dew point
واشر نسوزasbestos gasket
اشری:انجمن مهندسان تاسیسات حرارتی برودتی و تهویه مطبوع آمریکاASHRAE: American society of heating refrigerating and air conditioning engineers. Inc.
انجمن آزمایش مواد آمریکاASTM: American society for testing of materials
مشعل اتمسفریک(در محل نازل سرعت گاز زیاد بوده در نتیجه فشار گاز کم میشود و هوای لازم جهت احتراق مکیده می شود)atmospheric burner
جاذب (محلول های نمکی جاذب)attractant
خط ضد کریستال اتوماتیک (لوله سرریز مایع غلیظ از ژنراتور به ابزوربر در چیلرهای جذبی به منظور جلوگیری از متبلور شدن لیتیم برماید)auto decrystallization line
شیر انبساط خودکارautomatic expansion valve
کمپرسور محوری (سیال از یک سمت وارد شده و در راستای محور کمپرسور متراکم شده و از سوی دیگر خارج می شود)axial compressor
فن جریان محوری (نوعی بادزن که هوا را به موازات محور خود جریان می دهد)axial flow fan
پمپ جریان محوری (این نوع پمپ ها دارای دبی زیاد و ارتهاع آبدهی کم می باشند و جریان سیال به موازات محور پمپ صورت می گیرد)axial flow pump
برگشت شعله (برگشت شعله به داخل دهانه مشعل)back fire
جریان معکوسback flow
تیغه جدا کنندهbaffle
فشار جوbarometric pressure
تشتک- حوضچهbasin
یاتاقانbearing
واحد سنجش صوت(هر ده دسیبل یک بل است)bel
قضیه برنولی: در تمام نقاط مسیر جریان یک سیال تا زمانی که از سیال کار گرفته نشود و یا نیرویی بدان القا نشود مجموع فشار ارتفاع و سرعت مقداری ثابت است و به تناسب انرژی که از آن گرفته می شود این مقدار ثابت کاهش می یابدbernoulli theorem
توان ترمزی(واحدی برای اندازه گیری توان خروجی موتور)(BHP) brake horse power
بیده(وسیله شست و شو بعد از استفاده از توالت فرنگی)bidet
فیلتر خشک کن دو جهته (نوعی فیلتر خشک کن مبرد برای پمپ های حرارتی که ماده مبرد می تواند از دو جهت وارد آن شود.در پمپ های حرارتی با تفییر فصل مسیر و جهت سیال مبرد نیز تغییر می کند)bidirectional filter drier
شیر انبساط حرارتی دو جهته( شیر انبساط مخصوص پمپ های حرارتی دو جهته که قابلیت کار در دو جهت را دارند)bidirectional thermostatic expansion valve
تیغه پرهblade
روکش پوششblanket
عایق های قابل انعطاف بصورت رول یا ورقblanket insulation
شیر مخلوط کننده(شیر سه راهه که با توجه به فرمان کنترل کننده می تواند بخشی از سیال رفت را به لوله برگشت هدایت کندblending valve
وزیدن-دمیدنblow
دمندهblower
شیر تخلیهblow-off valve
دیگ(دیگ ها از لحاظ عملکرد در سه گروه دیگ های آبگرم - دیگ های آب داغ - دیگ های بخار طبقه بندی می کنند و از نظر جنس در دو گروه چدنی و فولادی قرار می گیرند)boiler
شیر تخلیه دیگboiler bottom blow valve
ظرفیت دیگboiler capacity
خوردگی دیگboiler corrosion
شیر تخلیه دیگ که در قسمت پایین آن قرار داردboiler drain
بازده دیگboiler efficiency
پمپ تغذیه دیگboiler feed pump
دیگ فولادی با لوله های آتشboiler fire tube
محفظه داخلی دیگ که احتراق در آن صورت می گیردboiler furnace
کلکتور دیگ(لوله اصفلی که خروجی های یک یا چند دیگ به آن متصل می شود و به این ترتیب دیگ ها در مدار موازی قرار می گیرند)boiler header
پوسته دیگboiler shell
شیری که بین دیگ و شبکه لوله کشی نصب شده و با بستنش دیگ از شبکه جدا می شودboiler stop valve
شیر سرریز دیگboiler surface blow valve
لوله های دیگboiler tubes
دیگ با مشعل گاز سوز مرحله ایboiler with staged gas burner
دیگ دو سوختهboiler, dual fuel
جوشboiling
نقطه جوش(دمایی که در آن هر مایعی در فشفار ثابت(جو) تبدیل به بخار می شود)boiling point
پیbolt
کویل کمکیbooster coil
توان ترمزی(قدرت بازدارنده)brake horse power
انشعابbranch
شکننده-تردbrittle
لوله جداکنندهbuffer tube
سیستم مدیریت ساختمانbuilding management system(BMS)
مشعل بنسنbunsen burner
مشعلburner
مشعل پودرپاش(مشعلی که به و سیله نازل سوخت را به صورت پودر با هوای فشرده جهت ایجاد شعله به داخل کوره می پاشد)burner air atomizing
بوشن (اتصال دهنده)bushing
ضریب میان برby pass factor
پوشش خارجی انواع تجهیزاتcabinet
کنوکتور کابینتیcabinet convector
محاسبهcalculating
درزگیریcalking
حرارتیcaloric
انرژی حرارتیcaloric energy
کالری-واحد اندازه گیری گرما-مقدار گرمایی که در فشار ثابت جو دمای یک گرم آب را یک درجه بالا می برد.calorie
کانالcanal
ظرفیتcapacity
ظرفیت سیستم تهویه مطبوع در کاهش گرمای نهان(رطوبت زدایی)capacity, air conditioner, useful
latent(dehumidifying)
ظرفیت سیستم تهویه مطبوع در کاهش دمای محسوسcapacity, air conditioner, useful
sensible
مویینگیcapillarity
لوله مویین(لوله بلند و نازک مسی که برای کاهش فشار مایع مبرد در وسایل خنک کننده بکار می رود)capillary tube
فیلتر کربنی(نوعی فیلتر هوا از کربن فعال برای جذب بو)carbon filter
سختی کربناتی(املاح کربناتی موجود در آب)carbonate hardness
پوشش-محفظهcase
اتصال زمین بدنهcasing ground
دیگ چدنیcast iron boiler
سختی گیری با تبادل کاتیون(جانشینی کلسیم و منیزیم با سدیم)cation exchange softening
حجم هوای ثابتCAV(constant air volume)
سیستم مرکب گرمایش سرمایش و توانCCHP(combined cooling, heating, power)
سیستم حرارت مرکزیcentral heating system
تاسیسات مرکزیcentral plant
گریز از مرکزcentrifugal
نوعی کمپرسور با پروانه دوار که سیال را از مرکز مکش نموده و با دوران پروانه و سرعت بخشیدن به سیال آنرا متراکم نموده و به سمت دیگر می راندcentrifugal compressor
خشک کن گریز از مرکزcentrifugal dryer
فن گریز از مرکزcentrifugal fan
تبدیل کننده-تعویض کنندهchange-over
کانالchannel
مشخصهcharacteristic
نمودارchart
شیر یکطرفهcheck valve
شیمیاییchemical
خنک کردنchill
لوله آب سرد برگشتchilled water return
لوله آب سرد رفتchilled water supply
سرد کنندهchiller
سردخانهchilling room
دودکشchimney
اثر دودکشی(تمایل گازهای گرم به صعود)chimney effect
سیستم ترکیبی تولید قدرت و گرمایش(CHP) combined, heating, power
مدارcircuit
مدارشکن-کلید اتوماتیکcircuit breaker
فشار دورانیcirculating pressure
پمپ گردشcirculating pump
منبع آبcistern
طبقه بندیclassification
طبقه بندی جریان(یکنوا خت-غیر یکنواخت-تراکم پذیر-تراکم نا پذیر-تک بعدی-دو بعدی-سه بعدی(classification of flows
اتاق تمیزclean room
لقی-فاصله آزادclearance
وضعیت هواclimate
منبع انبساط بستهclosed expansion tank
سیستم بسته (سیستمی که جریان آب در هی نقطه ای در معرض هوای آزاد قرار نگیرد)closed system
گاز طبیعی متراکمCNG(compressed natural gas)
هم محور-هم مرکزcoaxial
ضریب قابلیت تراکمcoefficient of compressibility
ضریب هدایتcoefficient of conductivity
ضریب انبساطcoefficient of expansion
تولید همزمانcogeneration
لولهcoil
تشتک تخلیه کویل(جهت جمع آوری آب حاصله از تقطیر)coil drain pan
سردخانهcold store
جمع کنندهcollector
مشعل دوسوختهcombination burner
احتراقcombustion
محدوده آسایشcomfort band
تجاریcommercial
مشترک-معمولcommon
متراکم کردنcompress
مایع متراکمcompressed liquid
تراکم پذیریcompressibility
سیستم سرمایش تراکمیcompression cooling system
نسبت تراکمcompression ratio of
صدا خفه کن کمپرسورcompressor muffler
توکارconcealed
محلول غلیظ لیتیوم برمایدConcentrated LiBr solutions
غلظتconcentration
تقطیرcondensation
تقطیر-چگالشcondense
گرمای خروجی از کندانسورcondenser heat rejection
محل ورودی و خروجی آب کندانسور در چیلر جذبیcondenser water box
کندانسور(هواخنک-آب خنک)Condenser (air cooled-water cooled)
تهویه کردن-جابجا کردنcondition
هوای مطبوع شدهconditioned air
هدایتconduction
قابلیت هدایتconductivity
ضریب هدایت حرارتconductivity coefficient
وصل کردنconnect
مصرفconsumption
پیوستهcontinuous
همرفت-جابجاییconvection
کنوکتور(نوعی وسیله تبادل حرارت در سیستم گرمایشی-مشابه رادیاتور می باشد)convector
مبردcoolant
خنک کنcooler
ظرفیت سرمایشیcooling capacity
سرمایش تبخیریcooling evaporative
بار سرمایشcooling load
برج خنک کن(جریان متقاطع-جریان مخالف)cooling tower (cross flow counter flow)
ضریب کارایی(نسبت بین انرژی داده شده به انرژی مصرف شده((COP) coefficient of performance
دامنه تغییرات روزانه دمای خشکdaily range
تضعیف کردن-مرطوبdamp
ضد رطوبتDamp proof
دمپر-تیغه صفحه یا شیری که به منظور تنظیم جریان هوا به کار می رودdamper
مستهلک کردنdamping
جریان مستقیمDC(direct current)
اکسیژن زداdeaerator
واحد سنجش شدت صوتdecibel
افتdecrease
عیب نقصdefect
انحرافdeflecting
برفک زداییdefrost
رطوبت زداییdehumidification
رطوبت گیرdehumidifier
تاخیرdelay
شرایط طرحdesign condition
آشکار سازdetector
معین کردنdetermine
انحراف-خطا در اندازه گیریdeviation
نقطه شبنمdew point
منبع انبساط دیافراگمیdiaphragm expansion tank
توزیع کنندهdiffuser
رقیقdilute
مستقیمdirect
کویل انبساط مستقیم(بدون استفاده از سیال واسطه مانند کولر گازی)direct expansion coil
سیستم انبساط مستقیم(مایع مبرد مستقیما در کویل ها تبخیر شده و هوا را خنک می کند)direct expansion system
چیلر جذبی شعله مستقیمdirect fired absorption chiller
تخلیهdischarge
نمایشگرdisplay
تقسیم کنندهdistributor
سرمایش و گرمایش ناحیه ایdistrict heating and cooling
خانگیdomestic
لوله برگشت آبگرم مصرفیdomestic hot water return pipe
لوله رفت آبگرم مصرفیdomestic hot water supply pipe
چیلر جذبی دواثرهdouble effect absorption chiller
دوجدارهdouble walled
کشش هوا در اثر اختلاف فشارdraft
زه آبdrain
شیر تخلیهdrain cock
درجه حرارت خشکdry bulb temperature
فیلتر خشکdry filter
خشک کنندهdryer
دوتاییdual
مشعل دوسوختهdual fuel burner
فن کویل کانالیducted fan coil
گردوغبارdust
کویل انبساط مستقیمdx coil
اقتصادیeconomical
تجهیزاتی که به شیوه های مختلف باعث صرفه جویی در انرژی و حرارت می شوندeconomizer
چرخه صرفه جوگرeconomizer cycle
مکندهeductor
موثرeffective
بازدهefficiency
بیرون کنندهejector
خاصیت ارتجاعیelasticity
زانوelbow
سیستم برفک زدایی برقیelectric heater defrost system
شیر برقیelectrical valve
پکیج تمیزکننده هوای الکترونیکیelectronic air cleaner package
شیر انبساط الکترونیکیelectronic expansion valve
نشت یاب الکترونیکیelectronic leak detector
تصفیه الکتروستاتیکیelectrostatic precipitation
منبع ذخیره که در ارتفاع نصب می شودelevated storage
ارتفاعelevation
قطره گیرeliminator
تابشemission
تشعشع گرماemission of heat
نسبت بازده انرژیenergy efficiency ratio(EER)
ورودیentrance
محیطenvironment
نوعی ماده پلاستیکی برای اندود دیوار های درونی یا بیرونی لوله برای محافظت در مقابل خوردگیepoxy
صمغ اپوکسیepoxy resin
متعادل کنندهequalizer
تبخیر کردنevaporate
تبخیرevaporation
خنک کن تبخیریevaporative cooler
تبخیر کنندهevaporator
اواپراتوری که در تمام مدت پر از مایع باشدevaporator flooded
هوای اضافیexcess air
مبدلexchanger
تخلیه کردنexhaust
ترکیب یا ماده شیمیایی که حرارت پس دهدexothermal
شیر انبساط الکترونیکیexpansion valve
کنوکتور روکارexposed convector
فن مکشیextraction fan
فارنهایتfahrenheit
نقصfailure
بادزنfan
موتور فنfan motor
سرعت(هوا)خروجی فنfan outlet velocity
فن پروانه ایfan propeller
فشار استاتیک فن(فشار تامینی فن در مقابل افت فشار)fan static pressure
فن کوئلfan coil
فیلتر فن کوئلfan coil filter
عیب، نقصfault
تغذیه کردنfeed
کنترل با بازخوردfeedback control
خو تغذیهfeed line
لوله تغذیهfeed pipe
فوت در دقیقهfeet per minute
کانال فایبر گلاسfibrous glass duct
پر کردنfill
شیر پرکنfill valve
پرکنfiller
پوستهfilm
صافیfilter
نوعی صافی جهت رطوبت گیری از مبردfilter drier
تصفیهfiltering
پرهfin
دیگ لوله آتشfire tube boiler
اتصالاتfitting
شعلهflame
فلنflange
کلکتور خورشیدی صفحه ای تختflat plate solar collector
انعطاف پذیرflexible
شناورfloat
تبخیر کننده پرflooded evaporator
جریانflow
دودکشflue
سیالfluid
همرفت اجباریforced convection
سرمایش رایگانfree cooling
تناوبfrequency
هوای تازهfresh air
اصطکاکfriction
سوختfuel
گالن(واحد حجم)gallon
آب روی دادنgalvanize
فاصلهgap
دیگ گازسوزgas fired boiler
چیلر گازیgas fired chiller
واشرgasket
بنزینgasoline
مولدgenerator
انرژی حرارتی زمینgeothermal energy
گرین(معیاری جهت سنجش رطوبت)grain
گردش آب گرم بدون پمپ و براساس اختلاف چگالی آبگرم و آب سردgravity hot water
گاز گلخانه ای(دی اکسید کربن-متان و.... )greenhouse gas
ناخالص-کلیgross
درجه سختی آب برحسب بی کربنات کلسفیم بر حسب ppm قسمت در میلیونhardness scale
فشار ناشی از ارتفع مایعhead
افت فشارhead loss
شاه لولهheader
ظرفیت جذب گرماheat absorption capacity
ظرفیت گرمایی(مقدار گرمای لازم جهت افزایش حرارت واحد جرم)heat capacity
قابلیت هدایت حرارتیheat conductivity
جابجایی حرارتیheat convection
موتور حرارتیheat engine
مبدل حرارتیheat exchanger
عایق حرارتیheat insulation
بازیافت گرماheat reclaim
بازیابی گرماheat recovery
گرمکنheater
گرمایشheating
بستهhermetic
فشار زیادhigh pressure
ژنراتور دما بالاhigh temperature generator
چیلر جذبی با مصرف آب داغhot water absorption chiller
دیگ آب داغhot water boiler
مخزن آبگرمhot water tank
رطوبت زنیhumidification
رطوبت زنhumidifier
وسیله ای برای سنجش رطوبت نسبیhumidistat
گرمایش-تهویه-تهویه مطبوع و سرمایشHVAC (heating, ventilation and air conditioning
سیستم ترکیبیhybrid system
احتراقignition
رله امپدانسimpedance relay
پره(در پمپ یا فن)impeller
ضربه ایimpulse
ناخالصimpure
تراکم ناپذیرincompressible
افزایشincrease
یونیت داخلیindoor unit
مکش اجباریinduced draft
نفوذinfiltration
بی نهایتinfinite
اولیهinitial
ورودیinlet
نظارت بازرسیinspection
نصب کردنinstall
تاسیساتinstallation
عایق شدهinsulated
مبدل- معکوس کننده(با تاییر فرکانس سبب تاییر سرعت موتورهای متناوب می شود)inverter
ضد فورانjet proof
اتصالjunction
نهت سهیدkerosene
کیلو وات ساعتkilowatt hour
تاخیرlag
گرمای نهانlatent heat
لیتیم برومایدlithium bromide
لیترlitre
افتloss
کرکرهlouver
میدان مغناطیسیmagnetic field
شیر مغناطیسیmagnetic valve
نگهداریmaintenance
آب تغذیهmake up water
عیبmalfunction
دریچه آدم روmanhole
چند راههmanifold
شیر هواگیری غیر اتوماتیکmanual air vent
رطوبتmoisture
جریان راه اندازی موتورmotor start up current
صدا خفه کنmuffler
جابجایی طبیعیnatural convection
گاز طبیعیnatural gas
خالصnet
اسمیnominal
نازل(قطعه ای که سیال با فشار از آن خارج می شود)nozzle
جداکننده روغنoil separator
روغن گیر(تله روغن-در خروجی کمپرسفففور برای جلوگیری از ورود روغن به سیستم)oil trap
منبع انبساط بازopen expansion tank
عمل کردنoperate
یونیت خارجیoutdoor
خروجیoutput
لوله سرریزover flow pipe
بستهpackage
ضریب کاراییperformance factor
چشم الکترونیکیphotocell
شمعکpilot
خارpin
کنترل کننده قابل برنامه ریزی از نوع مدار منطقی(PLC) programmable logic control
پلنومplenum
لوله کشیplumbing
جداکننده ذرات موجود در هواprecipitator
دقتprecision
پیش گرم کردنpreheat
افت فشارpressure drop
اولیهprimary
فرآیندprocess
پروانه-پره پمپpropeller
نمودار سایکرومتریpsychrometric chart
ارتفاع پمپاژpump head
زدودن-تخلیه کردنpurge
بی صداquiet
تترا فلورو اتانR-134A
مونو کلرو دی فلورو متانR-22
R134a وR-125 وR-32 مبرد مخلوطی ازR-407C
مبرد ترکیبیR-410A
سیستم قفسه ایrack system
فن شعاعیradial fan
تابش تشعشعradiation
رادیاتورradiator
دامنهrange
رقیق-کمیابrare
جریان اسمیrated current
بار اسمیrated load
نسبتratio
توکارrecessed
کمپرسور پیستونیreciprocating compressor
هوای برگشتیrecirculated air
احیا کردنreclaim
بازیافتreclaiming
کانال چهارگوشrectangular duct
کاهندهreducer
مبردrefrigerant
خو مایع مبردrefrigerant liquid line
سرمایشrefrigerating
سوپاپ-تنظیم کنندهregulator
فشار نسبیrelative pressure
رلهrelay
شیر اطمینان(شیری که در صورت افزایش فشار یا حرارت به طور خودکار باز می شود)relief valve
راه اندازی مجددreset
رزین-صمغresin
ورودی هوای برگشتreturn air intake
شیر معکوس کننده(شیر چهارراهه)reversing valve
رطوبت نسبیRH(relative humidity)
لوله یا کانال عمودیriser
جریان در حال کارRLA(running load amps)
پکیج پشت بامیrooftop package
کمپرسور دوارrotary compressor
کمپرسور دوار پیچیrotary screw compressor
ضد زنگrust proof
شیر برقی معکوس کنندهRVS(reversing valve solenoid)
ضریب اطمینانsafety factor
شیر اطمینانsafety valve
بهداشتیsanitary
اشباع نمودنsaturate
هوای اشباع(هوایی با رطوبت نسبی صد در صد)saturated air
فشار اشباعsaturated pressure
محلول اشباعsaturated solution
حالت اشباعsaturated state
بخار اشباعsaturated vapor
پی کردنscrew
کمپرسور پیچیscrew compressor
کمپرسورحلزونیscroll compressor
تمیز کننده-وسیله ای برای تصفیه گازهای خروجی از دودکشscrubber
آب دریاsea water
آب بندیseal
ته نشینsediment
کمپرسور نیمه بستهsemi hermetic compressor
گرمای محسوس(دمایی که دماسنج نشان می دهد(sensible heat
افزایش یا کاهش گرما بدون تاییر مقدار رطوبتsensible heat change
نسبت گرمای محسوس به گرمای کل(sensible heat factor) FH
جداکننده روغن(تهکیک روغن از مبرد(separator oil
شیشه رویتsight glass
سیلیکاژل(ماده جاذب رطوبت(silica gel
منظور چیلر جذبی تک اثره می باشدsingle effect
تکفازsingle phase
کمپرسور پیچی با یک روتور پیچی اصلی و یک روتور ستاره ایsingle screw compressor
مشعل گاز سوز تک مرحله ایsingle stage gas burner
سختی گیر(دستگاهی برای جذب کلسیم و منیزیم)softener
کلکتور خورشیدیsolar collector
انرژی خورشیدیsolar energy
هسته آهنی سیم پیچی شده-بوبینsolenoid
شیر ماناطیسیsolenoid valve
محلولsolution
پمپ محلول(انتقال محلول رقیق در چیلر جذبی از ابزوربر به ژنراتور)solution pump
ترشح-پاشش-تراوشsplash
دو تکهsplit
پمپ حرارتی دو تکهsplit heat pump
افشانکspray nozzle
آب پاشsprinkler
پایداریstability
مرحلهstage
استانداردstandard
رزروstandby
اتصال ستارهstar connected
راه اندازی ستاره مثلث(به منظور کاهش جریان راه اندازی)star-delta starting
فشار استاتیک (نیرویی که برای مقابله با مقاومت نا شی از ا صطکاک مولکول های سیال با جدار کانال یا لوله مصرف می شود)static pressure
استاتورstator
پایدارsteady
چیلر جذبی با مصرف بخارsteam absorption chiller
دیگ بخارsteam boiler
کنترل مرحله ای(در مورد ظرفیت صفر تا صد کمپرسور)step control
صافیstrainer
مکشsuction
هوای رفتsupply air
کلیدswitch
شیرtap
دماtemperature
رله حرارتی(جهت قطع و وصل مدار)thermal relay
مقاومت گرماییthermistor
ترموکوپلthermocouple
گردش طبیعی گاز یا مایع تحت تاثیر گرما یا اختلاف دماthermosyphon
سه فاز(گردش سه کلاف سیم پی با اختلاف زاویه 121درجه در یک میدان مغناطیسی موجب ایجاد ولتاژ و جریانی در هر کلاف می شفود که نسبت به هم دارای اختلاف فاز یا پتانسیل می باشند)three phase
زمان تاخیرtime lay
تن تبرید معادل 12111بی تی یوton
ارتفاع کل پمپtotal head of pump
تبدیل کننده(ولتاژ)transformer
تله-سیهونtrap
آشفتگیturbulence
کمپرسور دو پیچیtwin screw compressor
دو مرحله ایtwo stage
مافوقultra
فضای تهویه نشدهunconditioned space
توکارunexposed
گالن امریکاییus-gallon
خلاvacuum
پرهvane
تهویه کردن-جابجا کردنventilate
عمودیvertical
مخزنvessel
حجمvolume
جریان متایر مبرد(سیستم مولتی اسپلیت با قابلیت اتصال 11پنل داخلی به یک یونیت خارجی)VRF (variable refrigerant flow
system)
تلف کردنwaste
سختی گیری آبwater softening
دمای مرطوب(دمای اشباع آدیاباتیک هوا)wet bulb temperature
اتاق تمیزwhite room
کولر گازی پنجره ایwindow air conditioner
اشعه ایکسX-ray
صافی وای شکلY-strainer
دستگاهی که در تابستان مشابه کولر آبی عمل کرده و در زمستان بوسیله کویل آبگرم گرمایش می دهدzent
نوعی رزین برای سختیگیری آب و جدا نمودن یون های منیزیم و کلسیمzeolite
منطقهzone
× سفارش از طریق واتس‌اپ