ترجمه انگلیسی

نام بیماری

Acute [əˈkjuːt]

حاد به انگلیسی

Alzheimer’s disease [ˈæltshaɪmərz dɪziːz]

آلزایمر به انگلیسی

Amnesia [æmˈniːziə] NAmE [æmˈniːʒə]

بیماری فراموشی به انگلیسی

Amputation [ˌæmpjuˈteɪʃn]

قطع عضو به انگلیسی

Anemia [əˈniː.mi.ə]

کم خونی به انگلیسی

Arthritis [ɑːrˈθraɪtɪs]

 آرتروز به انگلیسی

Asthma BrE [ˈæsmə] NAmE [ˈæzmə]

آسم به انگلیسی

Backache [ˈbækeɪk]

پشت درد به انگلیسی

Benign [bɪˈnaɪn]

خوش خیم به انگلیسی

Bile [baɪl]

زرداب به انگلیسی

Bladder stone [ˈblædə(r)]

سنگ مثانه به انگلیسی

Blind [blaɪnd]

 کور به انگلیسی

Blister [ˈblɪstə(r)]

تاول به انگلیسی

Bloat /bləʊt/

نفخ به انگلیسی

Blocked nose

احتقان بینی به انگلیسی

Blood clot [klɑːt]

لخته شدن خون به انگلیسی

Bloodshed [ˈblʌdʃed]

 خونریزی به انگلیسی

Brain death

مرگ مغزی به انگلیسی

Brain sickness

نقص عقل به انگلیسی

Bruise [bruːz]

کبودی به انگلیسی

Bunged up nose [bʌŋd]

بینی گرفته به انگلیسی

Burn [bɜːrn]

 سوختگی به انگلیسی

Cancer [ˈkænsə(r)]

سرطان به انگلیسی

Case history

سابقه بیماری به انگلیسی

Cataract [ˈkætərækt]

آب مروارید به انگلیسی

Choke [tʃəʊk]

خفه شدن بر اثر پریدن غذا در گلو به

Cholera [ˈkɑːlərə]

وبا به انگلیسی

Collapse [kəˈlæps]

بیهوش شدن ناگهانی به انگلیسی

Constipation [ˌkɑːnstɪˈpeɪʃn]

یبوست به انگلیسی

Convalescence [ˌkɑːnvəˈlesns]

دوره  نقاهت به انگلیسی

Convulsion [kənˈvʌlʃn]

تشنج به انگلیسی

Cripple [ˈkrɪpl]

معلول به انگلیسی

Cut

بریدگی به انگلیسی

Delirium [dɪˈlɪəriəm NAmE dɪˈlɪriəm]

هذیان به انگلیسی

Depression [dɪˈpreʃn]

افسردگی به انگلیسی

Diabetes [ˌdaɪəˈbiːtiːz]

دیابت به انگلیسی

Diarrhea [ˌdaɪəˈrɪə]  NAmE [ˌdaɪəˈriːə]

اسهال به انگلیسی

Diphtheria BrE [dɪfˈθɪəriə NAmE dɪfˈθɪriə]

دیفتری به انگلیسی

Dislocate BrE [ˈdɪsləkeɪt] NAmE [ˈdɪsloʊkeɪt] NAmE [dɪsˈloʊkeɪt]

در رفتگی استخوان

Dumb [dʌm]

لال

Dysentery BrE [ˈdɪsəntri NAmE ˈdɪsənteri]

اسهال خونی

Ear wax blockage [ˈblɑːkɪdʒ]

جرم گرفتگی گوش

Earache [ˈɪəreɪk]  NAmE [ˈɪreɪk]

گوش درد

Eczema BrE [ˈeksɪmə NAmE ɪɡˈziːmə]

اگزما

Epilepsy [ˈepɪlepsi]

سرع

Eyesore [ˈaɪsɔː(r)]

چشم درد

Faint [feɪnt]

غش کردن

Fever [ˈfiːvə(r)]

تب

Flu [fluː]

آنفلو آنزا

Food poisoning

مسمومیت غذایی

Fracture [ˈfræktʃər]

شکستگی

Fungal infection [ˈfʌŋɡl]

عفونت قارچی

Gastric ulcer [ˈɡæstrɪk ˈʌlsər]]

زخم معده

Gastritis [ɡæˈstraɪtɪs]

ورم معده

Gonorrhea [ˌɡɑːnəˈriːə]

سوزاک

Gout [ɡaʊt]

نقرس

Gripes [graɪps]

دل پیچه

Hemorrhage [ˈhemərɪdʒ]

خونریزی داخلی

Hangover [ˈhæŋəʊvə(r)] 

سردرد و به هم خوردگى مزاج

Headache [ˈhedeɪk]

سردرد

Heart condition

عارضه قلبی

Heartache [ˈhɑːrteɪk]

قلب درد

Heat stroke = sunstroke [ˈsʌnstrəʊk]

 گرما زدگی

Hemophilia [ˌhiːməˈfɪliə]

هموفیلی

Hepatitis [ˌhepəˈtaɪtɪs]

هپاتیت

Hypertension [ˌhaɪpərˈtenʃn]

فشار خون

Hypothermia [ˌhaɪpəˈθɜːrmiə] سرمازدگی

سرمازدگی

Hysteria [hɪˈstɪəriə] NAmE [hɪˈstɪriə]

 تشنج عصبی

Infection [ɪnˈfekʃn]

عفونت

Infectious [ɪnˈfekʃəs]

مسری

Inflammation [ˌɪnfləˈmeɪʃn]

تورم

Injured [ˈɪndʒərd]

مجروح

Jaundice [ˈdʒɔːndɪs]

 یرقان

Leprosy [ˈleprəsi]

جذام

 Lockjaw [ˈlɑːkdʒɔː]

قفل شدن یا کلید شدن دهان که از علائم زودرس کزاز است

Madness [ˈmædnəs]

جنون

Malignant [məˈlɪɡnənt]

بد خیم

Malnutrition [ˌmælnuːˈtrɪʃn]

سوء تغذیه

Measles [ˈmiːzlz]

سرخک

Meningitis [ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs]

مننژیت

Mumps [mʌmps]

اوریون

Nausea [ˈnɔːziə] BrE [ˈnɔːsiə]

 تهوع

Nose bleed

خون دماغ

Obesity [əʊˈbiːsəti]

مرض چاقی

Osteoporosis [ˌɑːstioʊpəˈroʊsɪs]

پوکی استخوان

Paralysis [pəˈræləsɪs]

فلج بودن

Pins and needles

سر شدن

Plague [pleɪɡ]

طاعون

Polio [ˈpəʊliəʊ]

فلج اطفال

Premature BrE [ˈpremətʃə(r) NAmE ˌpriːməˈtʃʊr]

زودرس، نارس

Puke [pjuːk]

استفراغ كردن

Rabies [ˈreɪbiːz]

هاری

Recover

بهبود یافتن

Relapse [rɪˈlæps /ˈriːlæps]

وخیم شدن، بدتر شدن

Retarded [rɪˈtɑːrdɪd]

عقب افتاده

Rheumatism [ˈruːmətɪzəm]

روماتیسم

Rickets /ˈrɪkəts, ˈrɪkɪts/

راشیتیزم

Runny nose

آبریزش بینی

Sexually transmitted diseases (STD)

بیماری های مقاربتی

Sore Throat [sɔː(r) θrəʊt]

گلو درد

Spasm [ˈspæzəm]

گرفتگی عضلانی

Sprain [spreɪn]

رگ به رگ شدن

Stammer [ˈstæmə(r)]

لكنت داشتن

Strep throat [strep]

گلو درد میکروبی

Stutter [ˈstʌtə(r)]

لکنت

Swelling [ˈswelɪŋ]

تورم

Swollen [ˈswəʊlən]

متورم

Tetanus [ˈtetənəs]

کزاز

To have tendency to a disease

 زمینه یک بیماری را داشتن

Toothache [ˈtuːθeɪk]

دندان درد

Tremor [ˈtremə(r)]

رعشه

Tuberculosis BrE [tjuːˌbɜːkjuˈləʊsɪs] NAmE [tuː bɜːrkjəˈloʊsɪs]

سل

Tumor BrE [ˈtjuːmə(r) NAmEˈtuːmər]

تومور

Twist [twɪst]

پیچ خوردگی

Typhoid [ˈtaɪfɔɪd]

 حصبه

Unconscious [ʌnˈkɑːnʃəs]

بیهوش

Viral pneumonia [ˈvaɪrəl njuːˈməʊniə NAmE nuːˈmoʊniə]

 ذات الریه ویروسی

Vomiting [ˈvɑː.mɪt]

تهوع

Wart [wɔːrt]

زگیل

Wen

دمل

Whooping cough /`hupɪŋ kɔf /

 سیاه سرفه

Wounded [ˈwuːndɪd]

زخمی