در این متن قصد داریم درباره تعرفه جدید و هزینه ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی صحبت کنیم. ترجمه رسمی یکی از خدمات مهم در صنعت ترجمه است که به دلیل تخصصی بودن آن، هزینه بالایی را برای مشتریان به دنبال دارد. با اعلام تعرفه جدید هزینه خدمات ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی، مشتریان می‌توانند با قیمتی مناسب تر از خدمات ترجمه رسمی بهره‌مند شوند.
در تعرفه جدید ترجمه رسمی، هزینه ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی به تعداد صفحات و موضوع ترجمه بستگی دارد. همچنین، با توجه به نوع ترجمه (تخصصی یا عمومی) و زمان تحویل مورد نظر، قیمت ترجمه رسمی به انگلیسی ممکن است متفاوت باشد.
تعرفه جدید هزینه های ترجمه رسمی مدارک یا نرخنامه ترجمه رسمی مصوب 1402 در اردیبهشت ماه تصویب و ابلاغ گردید. تعرفه هزینه های ترجمه رسمی مدارک یکی از سئوالات اصلی مشتریان محترم خدمات ترجمه رسمی است. اگر شما هم تمایل دارید از نرخنامه جدید ترجمه رسمی و یا تعرفه جدید هزینه های ترجمه رسمی آگاه شوید مطالب این صفحه را مطالعه فرمایید.
بر اساس نرخنامه تعرفه ترجمه رسمی مدارک هزینه ارائه نسخه اضافی پس از زمان صدور برابر با نسخه اولیه است. ما در دفتر دارالترجمه رسمی شکیبا هزینه تهیه نسخه اضافی را نصف نسخه اولیه محاسبه می کنیم حتا اگر نسخه اولیه را 10 سال قبل برای شما ترجمه کرده باشیم.
لطفا توجه داشته باشید که تعرفه هزینه های خدمات ترجمه ناتی و ترجمه ناجیت متفاوت است. برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه ترجمه ناتی و ترجمه ناجیت مراجعه فرمایید.
جهت اطلاعات بیشتر با دارالترجمه شکیبا تماس بگیرید.
در جدول زیر می توانید تعرفه و هزینه و قیمت ترجمه رسمی مدارک را مشاهده فرمایید:
| نوع سند | انگليسي (قیمت ها به ریال) | غير انگليسي (قیمت ها به ریال) |
|---|---|---|
| ريز نمرات دبيرستان ، پيش دانشگاهی (هرترم) | 180000 + هردرس 8000 | 220000 + هر درس 9000 |
| ريزنمرات دانشگاه (هرترم) | 200000 + هر درس 800 | 240000 + هر درس 9000 |
| كارت شناسايی | 300000 | 360000 |
| كارت معافيت | 300000 | 360000 |
| كارت ملی | 300000 | 360000 |
| شناسنامه | 350000 | 420000 |
| ابلاغيه، اخطار قضايی | 400000 + هر سطر متن 30000 | 480000 + هر سطر متن 36000 |
| برگه مرخصی | 400000 | 480000 |
| توصيه نامه تحصيلی (بعد از تحصيلات سوم راهنمايي) | 360000 + هر سطر متن 30000 | 440000 + هر سطر متن 18000 |
| جواز اشتغال به كار | 360000 + هر سطر متن 15000 | 440000 + هر سطر متن 18000 |
| حكم بازنشستگی (كوچک) | 360000 هر سطر متن 15000 | 440000 + هر سطر توضیعات 18000 |
| دفترچه بيمه | 420000 | 500000 |
| ديپلم پايان تحصيلات متوسطه يا پيش دانشگاهی | 420000 | 500000 |
| ريزنمرات دبستان ، راهنمايی (هرسال) | 360000 + هر درس 8000 | 440000 + هر درس 9000 |
| سند تلفن همراه | 400000 | 480000 |
| فيش مستمری (كوچك) | 360000 + هر آیتم 5000 | 440000 + هر آیتم 6000 |
| كارت بازرگانی هوشمند | 400000 | 480000 |
| كارت عضويت نظام مهندسی | 400000 | 480000 |
| كارت نظام پزشكی | 400000 | 480000 |
| كارت واكسيناسيون تا سه نوع واكسن | 360000 + هر نوبت تزریق 5000 | 440000 + هر نوبت تزریق 6000 |
| كارت پايان خدمت | 400000 | 380000 |
| گزارش ورود و خروج از كشور | 360000 + هر تردد 8000 | 440000 + هر تردد 9000 |
| گواهی اشتغال به تحصيل | 360000 + هر سطر متن 15000 | 440000 + هر سطر متن 18000 |
| گواهی تجرد، تولد، فوت | 400000 | 480000 |
| گواهينامه رانندگی | 400000 | 480000 |
| گواهی ريز نمرات دانشگاهی | 360000 + هر سطر توضیحات 25000 | 440000 + هر سطر توضیحات 30000 |
| گواهی عدم خسارت خودرو (نيم برگ) | 360000 + هر سطر متن 25000 | 440000 + هر سطر متن 30000 |
| گواهی عدم سوءپيشينه (غیر فرمی) | 360000 + هر سطر 25000 | 432000 + هر سطر 30000 |
| گذرنامه | 470000 + هر پرفراژ 25000 | 560000 + هر پرفراژ 30000 |
| روزنامه رسمی تغييرات و تصميمات (كوچك) | 480000 + هر سطر متن 15000 | 580000 + هر سطر متن 18000 |
| اساسنامه ثبت شركتها فرمی (هر صفحه) | 540000 + هر سطر متن اساسنامه 25000 | 650000 + هر سطر متن اساسنامه 30000 |
| اوراق مشاركت و اوراق قرضه | 600000 | 720000 |
| انواع قبض (ماليات، پرداخت بيمه، آب، برق و ...) | 500000 | 600000 |
| برگ تشخيص ماليات ، ماليات قطعی (هرصفحه) | 700000 | 840000 |
| برگ آزمايش پزشكی (كوچك) | 500000 | 600000 |
| برگ جلب ، احضاريه | 570000 + هر سطر متن 25000 | 680000 + هر سطر متن 30000 |
| برگ سابقه بيمه تامين اجتماعی (هر صفحه) | 570000 + به ازای هر تغییر محل اشتغال 25000 | 680000 + به ازای هر تغییر محل اشتغال 30000 |
| پروانه دائم پزشكی | 600000 | 680000 |
| پروانه مطب ، پروانه مسئوليت فنی | 600000 | 720000 |
| پروانه نشر و انتشارات | 600000 | 720000 |
| پروانه وكالت | 600000 | 720000 |
| پرينتهای بانكی كوچک (تا 10 سطر) | 550000 + هر تراکنش بانکی 78000 | 660000 + هر تراکنش بانکی 9000 |
| تقدير نامه و لوح سپاس ، حكم قهرمانی (كوچك) | 540000 + هر سطر متن 25000 | 650000 + هر سطر متن 30000 |
| ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع | 570000 + هر سطر متن 15000 | 680000 + هر سطر متن 18000 |
| جواز دفن | 540000 + هر سطر متن 17000 | 650000 + هر سطر متن 20000 |
| جواز كسب پشت و رو | 620000 | 740000 |
| ريز مكالمات تلفن (هر صفحه) | 460000 + هر سطر تماس تلفنی 8000 | 550000 + هر سطر تماس تلفنی 9000 |
| سر فصل دروس (هر صفحه) | 540000 + هر سطر توضیحات درس 25000 | 650000 + هر سطر توضیحات درس 30000 |
| سند وسائط نقليه سبک | 620000 + هر سطر توضیحات 25000 | 750000 + هر سطر توضیحات 30000 |
| فيش حقوقی (كوچک) | 540000 + هر آیتم ریالی 5000 | 650000 + هر آیتم ریالی 6000 |
| فيش مستمری (بزرگ) | 450000 | 550000 |
| كارت مباشرت | 600000 | 720000 |
| كارنامه توصيفی ابتدائی (هر صفحه) | 560000 + هر نیم سطر توضیحات 12000 | 670000 + هر نیم سطر توضیحات 15000 |
| كارت واكسيناسيون بيش از سه نوع واكسن | 450000 | 550000 |
| گواهی ها(سایز A5) اعم از اشتغال به کار , فارغ التحصیلی ,گواهی بانکی یا سپرده بانکی,گواهی صحت مهر | 540000 + هر نیم سطر توضیحات 12000 | 650000 + هر سطر متن گواهی 18000 |
| گواهی ها(سایز A4) اعم از اشتغال به کار , فارغ التحصیلی ,گواهی بانکی یا سپرده بانکی,گواهی صحت مهر | 540000 + هر نیم سطر توضیحات 25000 | 650000 + هر سطر متن گواهی 30000 |
| گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا | 600000 | 720000 |
| گواهی فنی و حرفه ای | 600000 | 720000 |
| آگهی تأسيس (ثبت شركتها، روزنامه رسمی) | 720000 + هر سطر متن 12000 | 870000 + هر سطر متن 15000 |
| اجاره نامه، بنچاق و صلح نامه محضری (هر صفحه) | 720000 + هر سطر متن 40000 | 870000 + هر سطر متن 45000 |
| ليست بيمه كاركنان | 540000 + به ازای هر نفر کارکنان 5000 | 650000 + به ازای هر نفر کارکنان 6000 |
| قرارداد بيمه | 720000 + هر سطر متن 35000 | 870000 + هر سطر متن 40000 |
| بیمه شخص ثالث | 740000 + هر سطر توضیحات 35000 | 880000 + هر سطر توضیحات 25000 |
| ترازنامه شركت ها، اظهار نامه مالياتی | 850000 | 100000 |
| پروانه پايان كار ساختمان | 800000 | 960000 |
| پروانه دفترچه ای يا شناسنامه ساختمان | 800000 | 960000 |
| پروانه مهندسی | 800000 | 960000 |
| حكم اعضای هيئت علمی، حكم كارگزينی، حکم افزایش حقوق | 800000 + هر سطر توضیحات 15000 | 960000 + هر سطر توضیحات 18000 |
| قرارداد استخدامي | 720000 + هر سطر متن قرارداد 25000 | 870000 + هر سطر متن قرارداد 30000 |
| كارت شناسايي كارگاه | 770000 | 920000 |
| گواهی پزشكی ، گزارش پزشكی ، گزارش پزشكی قانونی (A5) | 720000 + هر سطر متن گواهی 18000 | 870000 + هر سطر متن گواهی 25000 |
| گواهی پزشكی ، گزارش پزشكی ، گزارش پزشكی قانونی (A4) | 720000 + هر سطر متن گواهی 30000 | 870000 + هر سطر متن گواهی 35000 |
| گواهی حصر وراثت | 720000 + هر سطر متن گواهی 37000 | 870000 + هر سطر متن گواهی 45000 |
| مبايعه نامه و اجاره نامه با كد رهگيری | 870000 + هر سطر توضیحات موضوع 25000 | 1050000 + هر سطر توضیحات موضوع 30000 |
| موافقت اصولی | 720000 + هر سطر متن 30000 | 870000 + هر سطر متن 36000 |
| دفترچه (وكالت) | 750000 + هر پرفراژ 45000 | 900000 + هر پرفراژ 55000 |
| تعهدنامه | 100000 + هر سطر متن 25000 | 120000 + هر سطر متن 30000 |
| اوراق محضری (تعهدنامه، رضايت نامه، استشهادنامه، اقرار نامه) | 100000 + هر سطر متن 25000 | 120000 + هر سطر متن 30000 |
| بارنامه | 1020000 | 1220000 |
| برگ سبز گمركی | 940000 | 1130000 |
| برگ نظريه كارشناسی ملك | 1000000 | 1200000 |
| پروانه بهره برداری (پشت و رو) | 960000 | 1150000 |
| سند ازدواج يا رونوشت آن | 980000 + هر سطر مهریه 15000 | 1170000 + هر سطر مهریه 18000 |
| سند مالكيت (دفترچه ای) | 950000 + هر سطر توضیحات 15000 | 1140000 + هر سطر توضیحات 18000 |
| هر نقل و انتقال، رهن و غیره | 120000 | 120000 |
| قيم نامه | 930000 + هر سطر متن 12000 | 1110000 + هر سطر متن 15000 |
| برگ آزمايش پزشكی (بزرگ) | 750000 | 900000 |
| ماليات بر ارث | 900000 + هر نیم سطر 12000 | 1080000 + هر نیم سطر 15000 |
| وكالتنامه (سایز A4) | 1050000 + هر سطر متن مورد وکالت 37000 | 1260000 + هر سطر متن مورد وکالت 45000 |
| وكالتنامه بزرگ (سایز A3) | 900000 + هر سطر متن مورد وکالت 45000 | 1080000 + هر سطر متن مورد وکالت 55000 |
| اظهارنامه ، تقاضای ثبت شركت ، شركتنامه (پشت و رو) | 1400000 | 1680000 |
| اوراق قضايی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) | 1260000 + هر سطر متن 25000 | 1520000 + هر سطر متن 30000 |
| سند طلاق يا رونوشت آن | 1130000 | 1350000 |
| سند مالكيت (تك برگی) | 1170000 + هر سطر توضیحات 15000 | 1400000 + هر سطر توضیحات 18000 |
| قرارداد | 1050000 + هر سطر متن قرارداد 25000 | 1260000 + هر سطر متن قرارداد 30000 |
| هزینه تصدیق کپی هر صفحه از مدرک ترجمه شده پیوست ترجمه | 15000 | 15000 |
دارالترجمه رسمی شکیبا (دفتر ترجمه رسمی شکیبا) به شماره 499 در اداره امور مترجمان قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران به ثبت رسیده و با افتخار، سال‌ها تجربه در ارائه خدمات ترجمه تخصصی و رسمی را به پشتوانه خود دارد و به عنوان یکی از معتبرترین دارالترجمه‌های ایران شناخته می‌شود. ما با مدیریت دکتر محمدرضاحسینی با بهره‌مندی از مترجمین مجرب و متخصص در تمامی زمینه‌ها، متعهد به ارائه ترجمه‌های دقیق، روان و باکیفیت به مشتریان خود هستیم.
