توجه داشته باشید که گواهی اشتغال به کار باید بر روی سربرگ شرکت یا سازمان مربوطه باشد و توسط مدیر یا فرد صاحب امضا، امضا گردد.

نکته دیگر درباره ترجمه رسمی مدارک کاری به انگلیسی آنکه در ویزاهای کاری و جاب آفر شما علاوه بر متن معرفی (مطابق نمونه فوق) باید شرح وظایف خود را هم در متن گواهی بگنجانید.

نکته پایانی آنکه اگر رزومه خود را هم ارائه می‌دهید، تاریخ‌های درج شده در رزومه و گواهی کار شما باید با هم همخوانی داشته باشند. به‌عنوان‌مثال تاریخ استخدام شما در رزومه و گواهی مار باید یکی باشد.

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار چگونه به تایید قوه قضاییه می رسد؟ 

ابتدا اطمینان حاصل کنید که ترجمه رسمی گواهی کار شما نیاز به تایید دادگستری و خارجه دارد. مثلا شما برای ترجمه گواهی کار برای ویزای شنگن اکثر کشورها و ویزای کانادا احتیاج به تایید دادگستری و خارجه ندارید.  

سؤال پر تکرار دیگر متقاضیان درباره تأیید گواهی سابقه کار در قوه قضاییه و وزارت خارجه است. اگر پس از ترجمه گواهی کار خود نیاز به تأیید ترجمه گواهی کار خود در قوه قضاییه و وزارت خارجه دارید، باید بدانید که تأیید گواهی کار سازمان‌های دولتی معمولاً با ارائه حکم کارگزینی به همراه ترجمه رسمی گواهی کار انجام می‌شود؛ اما تأیید ترجمه گواهی کار شرکت‌ها خصوصی نیاز به مدارک بیشتری دارد. به‌عنوان‌مثال به همراه ترجمه گواهی کار در شرکتهای خصوصی باید روزنامه رسمی شرکت هم ضمیمه ترجمه گواهی کار باشد.

هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار به انگلیسی

هزینه ترجمه گواهی سابقه کار بسته به حجم گواهی متغیر است برای اطلاع دقیق از قیمت ترجمه گواهی سابقه کار خود با ما تماس بگیرید.

ترجمه گواهی کار با مهر ناتی

اگر قصد سفر و مهاجرت به استرالیا و نیوزلند را دارید ما در دارالترجمه رسمی شکیبا می‌توانیم ترجمه گواهی کار شما را با مهر ناتی خدمت شما تقدیم کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه با مهر ناتی نیاز به تأیید قوه قضاییه و وزارت خارجه ندارد و به‌صورت آنلاین قابل‌انجام است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ترجمه ناتی وارد صفحه ترجمه ناتی شوید و اطلاعات موردنظرتان را مطالعه فرمایید