خدمتی دیگر از دفتر ترجمه رسمی شکیبا: فرهنگ اسامی غذاهای ایرانی به انگلیسی
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| باقالی پلو با گوشت | Rice with Broad Beans and Lamb |
| زرشک پلو با مرغ | Barberry Rice with Chicken |
| شیرین پلو با مرغ | Wedding Rice with Chicken |
| مرصع پلو با مرغ | Jeweled Rice with Chicken |
| آلبالو پلو با مرغ | Sour Cherry Rice with Chicken |
| برنج زعفرانی | Saffron Rice |
| جوجه کباب | Grilled chicken |
| خورشت فسنجان | Pomegranate and Walnut Stew |
| ته چین | Saffron Rice Cake |
| جوجه چینی | Tempura Chicken |
| خوراک زبان | Beef Tongue |
| کوفته | Meatballs |
| دلمه | Stuffed Grape Leaves |
| کباب کوبیده | Iran Meat Kebab |
| بره بریان | Barbecued Lamb |
| بار ترشیجات | Pickled Vegetable |
| سالاد الویه | Olivier Salad |
| خورشت قرمه سبزی | Persian Herb Stew |
| ماهی شیر | Narrow Barred Spanish Mackerel |
| کباب برگ | Grilled Filet Mignon Kebab |
| کباب دنده گوسفندی | Mutton Chop Kebab |
| آش رشته | Greens, Beans and Noodle Soup |
| آش کشک | Whey Cream Soup |
| آش ماست | Yogurt Soup |
| آش غوره | Sour Grape Soup |
| آش بلغور | Bulgur and Yogurt Soup |
| آش قلمکار | Herb, Bean and Wheat Stew |
| سیرابی | Tripe Stew |
| آبگوشت | Lamb and Chickpea Stew |
| کباب چنجه | Grilled Saffron Beef Kebab |
| دال عدس | Lentil Stew |
| خورشت کرفس | Celery Stew |
| رشته پلو | Rice Layered with Noodles, Raisins And Dates |
| استامبولی | Persian Tomato Rice |
| دمپختک | Persian Turmeric Rice with Split Fava Beans |
| خورشت بادمجان | Persian Eggplant Stew with Beef |
| خورشت قیمه | Beef and Yellow Split Pea Stew with Roasted Potatoes |
| میراز قاسمی | Smoked Aubergines with Garlic |
برای مشاهده آموزشهای بیشتر وارد صفحه آموزش شوید.
دارالترجمه رسمی شکیبا (دفتر ترجمه رسمی شکیبا) به شماره 499 در اداره امور مترجمان قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران به ثبت رسیده و با افتخار، سال‌ها تجربه در ارائه خدمات ترجمه تخصصی و رسمی را به پشتوانه خود دارد و به عنوان یکی از معتبرترین دارالترجمه‌های ایران شناخته می‌شود. ما با مدیریت دکتر محمدرضاحسینی با بهره‌مندی از مترجمین مجرب و متخصص در تمامی زمینه‌ها، متعهد به ارائه ترجمه‌های دقیق، روان و باکیفیت به مشتریان خود هستیم.
