دفتر ترجمه رسمی شکیبا به مدیریت آقای دکتر محمدرضا حسینی خود را متعهد می‌داند به ارتقا کیفیت ترجمه در بازار ترجمه ایران کمک کند. به همین منظور دانلود رایگان فرهنگ اصطلاحات دام و طیور را برای شما مهیا کرده‌ایم.
برای تسهیل بیشتر پرکاربردترین اصطلاحات رشته دامپزشکی و دام و طیور را که در ترجمه رسمی مدارک این رشته به کار می‌رود در همین صفحه برای ذکر می‌کنیم. اگر اصطلاح موردنظر خود را همین صفحه نیافتید در پایین صفحه دانلود رایگان فرهنگ اصطلاحات دام و طیور در اختیار شما است.
| فارسی | انگلیسی |
| دامپزشکی به انگلیسی | Veterinary Medicine |
| دام سبک به انگلیسی | Small Ruminants |
| دام سنگین به انگلیسی | Large Ruminants |
| طیور به انگلیسی | Poultry |
| خوراک دام به انگلیسی | Animal Feed |
| مکمل غذایی به انگلیسی | Feed Supplement |
| واکسیناسیون به انگلیسی | Vaccination |
| بیماری واگیر به انگلیسی | Contagious Disease |
| آنتی‌بیوتیک به انگلیسی | Antibiotic |
| انگل به انگلیسی | Parasite |
| کرم‌زدایی به انگلیسی | Deworming |
| سم‌پاشی به انگلیسی | Disinfection / Spraying |
| ضدعفونی به انگلیسی | Disinfection |
| شیردوشی به انگلیسی | Milking |
| پستان‌ورم (ماستیت) به انگلیسی | Mastitis |
| زایمان به انگلیسی | Parturition |
| تلقیح مصنوعی به انگلیسی | Artificial Insemination |
| نژاد به انگلیسی | Breed |
| اصلاح نژاد به انگلیسی | Breeding / Genetic Improvement |
| تغذیه به انگلیسی | Nutrition |
| جیره غذایی به انگلیسی | Ration |
| تعلیف به انگلیسی | Feeding |
| واکسن به انگلیسی | Vaccine |
| رشد سریع به انگلیسی | Rapid Growth |
| لاشه به انگلیسی | Carcass |
| گوشت قرمز به انگلیسی | Red Meat |
| گوشت سفید به انگلیسی | White Meat |
| تخم‌مرغ به انگلیسی | Egg |
| سالن پرورش به انگلیسی | Rearing House |
| دوره پرورش به انگلیسی | Rearing Period |
| سن کشتار به انگلیسی | Slaughter Age |
| راندمان غذایی به انگلیسی | Feed Conversion Ratio (FCR) |
| بیماری نیوکاسل به انگلیسی | Newcastle Disease |
| بیماری آنفلوانزای پرندگان به انگلیسی | Avian Influenza |
| اسهال به انگلیسی | Diarrhea |
| کم‌خونی به انگلیسی | Anemia |
| تب شیر به انگلیسی | Milk Fever |
| تب مالت به انگلیسی | Brucellosis |
| لمپی اسکین به انگلیسی | Lumpy Skin Disease |
| سل گاوی به انگلیسی | Bovine Tuberculosis |
| شاربن به انگلیسی | Anthrax |
| واکسن زنده ضعیف‌شده به انگلیسی | Live Attenuated Vaccine |
| واکسن کشته‌شده به انگلیسی | Inactivated Vaccine |
| تشخیص آزمایشگاهی به انگلیسی | Laboratory Diagnosis |
| معاینه بالینی به انگلیسی | Clinical Examination |
| لاشه‌کشی به انگلیسی | Culling |
| تلفات به انگلیسی | Mortality |
| ظرفیت دامداری به انگلیسی | Farm Capacity |
| آخور به انگلیسی | Trough |
| آبشخور به انگلیسی | Water Trough |
| فارسی | انگلیسی |
| مرغ گوشتی به انگلیسی | Broiler |
| مرغ تخم‌گذار به انگلیسی | Layer |
| جوجه یک‌روزه به انگلیسی | Day-old Chick |
| مرغ مادر به انگلیسی | Breeder Hen |
| جوجه‌کشی به انگلیسی | Hatchery |
| دستگاه جوجه‌کشی به انگلیسی | Incubator |
| تخم نطفه‌دار به انگلیسی | Fertile Egg |
| تخم بی‌نطفه به انگلیسی | Infertile Egg |
| نوک‌چینی به انگلیسی | Beak Trimming |
| پرکنی به انگلیسی | Feather Plucking |
| خط کشتار به انگلیسی | Slaughter Line |
| سن کشتار به انگلیسی | Slaughter Age |
| وزن زنده به انگلیسی | Live Weight |
| لاشه به انگلیسی | Carcass |
| خوراک طیور به انگلیسی | Poultry Feed |
| دان به انگلیسی | Feed / Mash |
| پلت به انگلیسی | Pellet |
| جیره غذایی به انگلیسی | Ration |
| مکمل معدنی به انگلیسی | Mineral Supplement |
| مکمل ویتامینی به انگلیسی | Vitamin Supplement |
| ضریب تبدیل غذایی به انگلیسی | Feed Conversion Ratio (FCR) |
| دان‌خوری به انگلیسی | Feeder |
| آبخوری به انگلیسی | Drinker |
| سالن پرورش به انگلیسی | Poultry House |
| سیستم بسته به انگلیسی | Closed System |
| سیستم باز به انگلیسی | Open System |
| تهویه به انگلیسی | Ventilation |
| دان‌پاش به انگلیسی | Feed Spreader |
| ضدعفونی سالن به انگلیسی | House Disinfection |
| بستر به انگلیسی | Litter |
| خاک‌اره به انگلیسی | Sawdust |
| تراشه چوب به انگلیسی | Wood Shavings |
| تراکم گله به انگلیسی | Stocking Density |
| رشد یکنواخت به انگلیسی | Uniform Growth |
| خط آب به انگلیسی | Water Line |
| خط دان به انگلیسی | Feed Line |
| حذف گله به انگلیسی | Flock Culling |
| بیماری نیوکاسل به انگلیسی | Newcastle Disease |
| آنفلوآنزای پرندگان به انگلیسی | Avian Influenza |
| بیماری گامبورو به انگلیسی | Gumboro Disease |
| کوکسیدیوز به انگلیسی | Coccidiosis |
| واکسیناسیون به انگلیسی | Vaccination |
| واکسن زنده به انگلیسی | Live Vaccine |
| واکسن کشته‌شده به انگلیسی | Inactivated Vaccine |
| برنامه واکسیناسیون به انگلیسی | Vaccination Schedule |
| آنتی‌بیوتیک به انگلیسی | Antibiotic |
| مکمل پروبیوتیکی به انگلیسی | Probiotic Supplement |
| محرک رشد به انگلیسی | Growth Promoter |
| تلفات روزانه به انگلیسی | Daily Mortality |
| وزن‌گیری به انگلیسی | Weight Gain |
| بازده تولید تخم به انگلیسی | Egg Production Rate |
دارالترجمه رسمی شکیبا (دفتر ترجمه رسمی شکیبا) به شماره 499 در اداره امور مترجمان قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران به ثبت رسیده و با افتخار، سال‌ها تجربه در ارائه خدمات ترجمه تخصصی و رسمی را به پشتوانه خود دارد و به عنوان یکی از معتبرترین دارالترجمه‌های ایران شناخته می‌شود. ما با مدیریت دکتر محمدرضاحسینی با بهره‌مندی از مترجمین مجرب و متخصص در تمامی زمینه‌ها، متعهد به ارائه ترجمه‌های دقیق، روان و باکیفیت به مشتریان خود هستیم.
